1 00:00:32,680 --> 00:00:39,679 04 Shrek Forever After - Animaatio 2010 englanti 2 00:00:43,080 --> 00:00:45,370 Olipa kerran kauan sitten 3 00:00:45,540 --> 00:00:49,040 kuninkaalla ja kuningattarella oli a kaunis tytär nimeltä Fiona. 4 00:00:49,210 --> 00:00:51,920 Mutta hän oli riivattu kauhealla kirouksella. 5 00:00:52,090 --> 00:00:56,720 Päivällä ihana prinsessa. Yöllä hirveä ogre. 6 00:00:56,890 --> 00:00:59,640 Vain todellisen rakkauden suudelma voisi poistaa hänen kirouksensa. 7 00:00:59,800 --> 00:01:03,970 Joten Fiona odotti tornissa lohikäärme vartioi päivään asti 8 00:01:04,140 --> 00:01:06,850 kun hänen todellinen rakkautensa saapuu. 9 00:01:07,020 --> 00:01:09,350 Mutta kun päivät muuttuivat vuosiksi 10 00:01:09,520 --> 00:01:13,480 kuningas ja kuningatar pakotettiin turvautua epätoivoisempiin toimenpiteisiin. 11 00:02:05,370 --> 00:02:07,120 Hei siellä. 12 00:02:08,370 --> 00:02:10,210 En tiedä tästä Lillianista. 13 00:02:10,380 --> 00:02:14,710 Keijukummiseti sanoi vain todellista rakkautta suudelma voisi katkaista Fionan kirouksen. 14 00:02:14,880 --> 00:02:19,130 En luota tuohon naiseen Haroldiin. Tämä saattaa olla viimeinen toivomme. 15 00:02:19,300 --> 00:02:22,430 Sitä paitsi hän tulee King Midas suosittelee. 16 00:02:22,600 --> 00:02:27,220 Mutta laittaa tyttäremme elämään tämän... henkilön käsissä? 17 00:02:27,390 --> 00:02:32,100 Hän on kiero. Hän on petollinen. Hän on hän... 18 00:02:32,270 --> 00:02:34,650 Rumpelstiltskin! 19 00:02:38,490 --> 00:02:40,030 Rouva Korkeus. 20 00:02:40,660 --> 00:02:42,070 Miten voit? 21 00:02:43,990 --> 00:02:45,740 Alas Fifi. Tule alas! 22 00:02:47,330 --> 00:02:50,250 Kuten näet, kaikki on kunnossa. 23 00:02:50,420 --> 00:02:54,130 Joten teet lopun tyttäremme kiroukseen? 24 00:02:54,290 --> 00:02:58,630 Ja vastineeksi allekirjoitat valtakunnan Far Far Awayn luokseni. 25 00:03:04,680 --> 00:03:08,850 - Lillian, tämä on hulluutta! - Mitä vaihtoehtoja meillä on? 26 00:03:09,020 --> 00:03:12,560 Fiona on lukittu siinä tornissa aivan liian kauan. 27 00:03:12,730 --> 00:03:14,810 Ei ole kuin hän nuoreutuisi. 28 00:03:14,980 --> 00:03:17,650 Mutta allekirjoittaa koko valtakuntamme? 29 00:03:17,820 --> 00:03:20,740 No jos valtakuntasi on sen arvoinen enemmän sinulle kuin tyttärellesi... 30 00:03:20,900 --> 00:03:24,530 Mikään ei ole meille arvokkaampaa kuin tyttäremme. 31 00:03:28,040 --> 00:03:29,540 Hyppää Fifi hyppää! 32 00:03:35,710 --> 00:03:39,550 Allekirjoita vain se ja kaikki ongelmasi katoavat. 33 00:03:49,220 --> 00:03:52,560 Teidän korkeutenne! Prinsessa! Hän on pelastettu! 34 00:03:57,570 --> 00:03:59,070 Kuka pelasti hänet? 35 00:03:59,820 --> 00:04:02,610 Kukaan ei olisi arvannut että ogre nimeltä Shrek 36 00:04:02,780 --> 00:04:04,860 jonka karjuntaa pelättiin koko maassa 37 00:04:05,030 --> 00:04:07,700 pelastaisi kauniin prinsessa Fionan. 38 00:04:07,870 --> 00:04:10,830 Aidon rakkauden suudelma johti avioliittoon ja ogre vauvat! 39 00:04:11,000 --> 00:04:14,120 Kaukana Kaukana valtakunta oli vihdoin rauhassa. 40 00:04:14,290 --> 00:04:18,670 Tsemppiä heille! Ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun asti! 41 00:04:20,260 --> 00:04:23,050 Sir? Sinä tulet pitää maksaa siitä. 42 00:04:24,430 --> 00:04:26,970 Ehkä voisimme tehdä sopimuksen sen takia pieni poika? 43 00:04:27,140 --> 00:04:30,850 - Voi, en ole oikea poika. - Haluatko olla? 44 00:04:33,430 --> 00:04:37,770 Kukaan ei tarvitse tarjouksiasi enää Grumpel Stinkypants! 45 00:04:43,780 --> 00:04:47,280 Toivon, että se ogre ei olisi koskaan syntynyt! 46 00:04:59,340 --> 00:05:01,550 Herää Isä herää! 47 00:05:02,300 --> 00:05:05,470 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta sinulle. 48 00:05:08,550 --> 00:05:10,140 Parempi ulos kuin sisään. 49 00:05:10,850 --> 00:05:12,060 Se on minun linjani. 50 00:05:12,220 --> 00:05:15,180 Tekikö minun pieni Fergusi... 51 00:05:15,350 --> 00:05:18,600 iso aikuinen ogre haisee?! 52 00:05:18,770 --> 00:05:21,980 Voi se on pirullista! 53 00:05:24,190 --> 00:05:27,320 Ja vasemmalla ihastuttava ranneke joka osoitti, ettei sinun tarvitse 54 00:05:27,490 --> 00:05:29,870 vaihda alushousut muuttaa maailmaa! 55 00:05:31,080 --> 00:05:33,200 Ihmettelen mitä Shrek siellä puuhailee. 56 00:05:33,370 --> 00:05:36,660 Mene sinne. Hanki... Mahdoton pukea päälle! 57 00:05:37,580 --> 00:05:40,960 OK, lohikäärme menee sillan alle silmukan läpi... 58 00:05:41,130 --> 00:05:43,500 ja lopuksi linnaan. 59 00:05:49,010 --> 00:05:50,220 Pelipäivä! 60 00:05:57,190 --> 00:05:59,390 Sitten Shrek suuteli prinsessaa. 61 00:05:59,560 --> 00:06:01,610 Hän muuttui kauniiksi ogreksi ja he elivät... 62 00:06:01,770 --> 00:06:02,810 onneksi... 63 00:06:02,980 --> 00:06:04,440 - Koskaan... - Sen jälkeen. 64 00:06:11,120 --> 00:06:12,410 Katso! Tähtilento! 65 00:06:14,540 --> 00:06:16,620 Joten mitä toivot? 66 00:06:16,790 --> 00:06:18,870 Että jokainen päivä voisi olla tällainen. 67 00:06:19,040 --> 00:06:20,500 Tule sinä tänne. 68 00:06:33,550 --> 00:06:34,850 Huomenta isä. 69 00:06:35,010 --> 00:06:36,140 Aamu. 70 00:06:38,390 --> 00:06:39,390 Parempi ulos kuin sisään. 71 00:06:40,730 --> 00:06:42,560 Tekikö minun pieni Fergusi... 72 00:06:45,900 --> 00:06:47,940 Söpö. Tosi söpö. 73 00:06:49,740 --> 00:06:50,900 Tämä rakastettava ranne opetti meille 74 00:06:51,070 --> 00:06:53,990 sinun ei tarvitse vaihtaa alusvaatteet muuttaaksesi maailmaa! 75 00:06:55,030 --> 00:06:56,080 Pelipäivä! 76 00:06:58,660 --> 00:07:01,290 Shrek! Ulkorakennus on tukossa! 77 00:07:01,460 --> 00:07:04,420 Hän muuttui kauniiksi ogreksi ja he elivät... 78 00:07:04,590 --> 00:07:05,590 - Onneksi... - Koskaan... 79 00:07:05,750 --> 00:07:06,800 jälkeen? 80 00:07:09,470 --> 00:07:11,760 - Isä nouse ylös! - Huomenta. 81 00:07:13,890 --> 00:07:16,760 - Parempi ulos kuin sisään. - Tämä rakastettava reppu... 82 00:07:17,560 --> 00:07:19,100 - Pelipäivä! - Ei! 83 00:07:20,940 --> 00:07:22,190 Outhouse taas! 84 00:07:22,350 --> 00:07:23,440 Tule. 85 00:07:27,360 --> 00:07:28,530 Alusvaatteet! 86 00:07:30,360 --> 00:07:31,450 Ulkorakennus! 87 00:07:31,610 --> 00:07:33,740 - Nouse ylös nouse! - Ja he elivät... 88 00:07:33,910 --> 00:07:35,370 - Onneksi... - Koskaan... 89 00:07:35,530 --> 00:07:36,780 jälkeen. 90 00:08:27,500 --> 00:08:28,840 Karjaisu. 91 00:09:18,140 --> 00:09:19,550 Hieno laskeutuminen vauva. 92 00:09:19,720 --> 00:09:22,100 Hei! Muista nyt, älä syö palvelijaa. 93 00:09:23,520 --> 00:09:27,190 Hyvää syntymäpäivää ninos! Vamos a la fiesta! 94 00:09:28,520 --> 00:09:30,150 Hei Shrek Shrek! 95 00:09:31,320 --> 00:09:33,940 Herra Shrek allekirjoittaa haarukkamme? 96 00:09:34,110 --> 00:09:35,190 Ja meidän taskulamput? 97 00:09:35,360 --> 00:09:37,070 Voi mies, olit ennen niin kova! 98 00:09:37,240 --> 00:09:39,070 Kyllä, kun olit todellinen ogre! 99 00:09:39,240 --> 00:09:41,160 Todellinen ogre? 100 00:09:52,630 --> 00:09:55,630 Shrek on mukana laulaminen. Sinun täytyy laulaa mukana! 101 00:09:55,800 --> 00:09:58,930 - Ei kiitos. - Ole kiltti? Olen paras ystäväsi. 102 00:09:59,090 --> 00:10:03,560 Miksi paras ystäväsi oleminen edellyttää teenkö kaiken mitä en halua tehdä? 103 00:10:03,720 --> 00:10:06,060 Ole kiltti Felicia, älä isän korvaan. 104 00:10:06,230 --> 00:10:07,480 Anteeksi herra Shrek? 105 00:10:07,640 --> 00:10:09,810 Voisitko tehdä sen ogre karjunta pojalleni? 106 00:10:09,980 --> 00:10:11,480 Hän on suuri fani. 107 00:10:11,650 --> 00:10:12,770 Tee karjunta. 108 00:10:12,940 --> 00:10:15,730 Tiedät, etten mieluummin. Se on lasteni syntymäpäiväjuhlat. 109 00:10:15,900 --> 00:10:17,900 - Tee karjunta. - Kulta? 110 00:10:18,070 --> 00:10:19,470 Mikset menisi katsomaan kakkua? 111 00:10:19,570 --> 00:10:22,950 - Totta kai. - Äläkä unohda kynttilöitä. 112 00:10:23,120 --> 00:10:24,120 Pysy paikallaan. 113 00:10:24,290 --> 00:10:26,290 Kiitos housuista Muffin Man. 114 00:10:26,450 --> 00:10:29,330 Olen aina halunnut tsemppiä! Jee-haw! Hämmentynyt! 115 00:10:29,500 --> 00:10:30,870 - Monsieur Shrek. - Terve Shrek! 116 00:10:31,040 --> 00:10:32,880 Sinun kakkusi. Voilà! 117 00:10:34,000 --> 00:10:37,210 - Mitä sen pitäisi olla? - Se on Sprinkles the Ogre! 118 00:10:37,380 --> 00:10:39,760 Eikö hän ole söpö? Hän näyttää aivan sinulta. 119 00:10:39,930 --> 00:10:42,180 Mutta onnellinen. Se on Shrek-juhla. Sinun täytyy piristää! 120 00:10:42,350 --> 00:10:43,930 Olen todella hyvällä tuulella. 121 00:10:44,100 --> 00:10:46,970 - Ai, minä nuolen minulle sateenkaaren! - Aasi! 122 00:10:47,140 --> 00:10:48,456 Kunhan et tee mitään 123 00:10:48,480 --> 00:10:50,076 entä yksi niistä kuuluisa Shrek karjuu? 124 00:10:50,100 --> 00:10:52,650 - Tee karjunta. - Anna kun teen sinulle Butter Pants -housut. 125 00:10:52,810 --> 00:10:55,360 Ogre karjuu vain kun on vihainen. 126 00:10:55,520 --> 00:10:57,610 Etkö halua nähdä minua vihaisena? 127 00:10:57,780 --> 00:10:59,070 Tee se. 128 00:11:00,490 --> 00:11:02,360 Pidä sitä yhdessä. Pidä se vain yhdessä. 129 00:11:02,530 --> 00:11:04,620 Isä lähtee karkuun. Tee jotain. 130 00:11:04,780 --> 00:11:06,080 Voi hyvä. 131 00:11:06,240 --> 00:11:09,750 - Mitä kakulle tapahtui? - Luota minuun. Se on parannus. 132 00:11:09,910 --> 00:11:11,500 - Sinä nuolaisit sitä! - Ei. 133 00:11:11,670 --> 00:11:14,540 Vain siksi, että olet ogre ei tarkoita, että sinun pitäisi syödä kuin yksi. 134 00:11:14,710 --> 00:11:17,000 Näyttää siltä, ​​että olet unohtanut kynttilät! 135 00:11:17,170 --> 00:11:19,420 OK, katso vain kakkua. Menen hakemaan ne. 136 00:11:19,590 --> 00:11:20,880 Katso kakku? 137 00:11:21,510 --> 00:11:23,680 - Missä kakku on?! - Söimme kakun. 138 00:11:23,840 --> 00:11:24,930 - Joo. - Mitä? 139 00:11:25,100 --> 00:11:26,350 Ei älä itke. 140 00:11:26,510 --> 00:11:29,020 Hei! uskon sinua lupasi pojalleni karjuntaa. 141 00:11:29,180 --> 00:11:30,600 - Tee karjunta. - Karjua. 142 00:11:30,770 --> 00:11:33,060 - En pidä siitä. - Siat, tarvitsemme toisen kakun. 143 00:11:33,230 --> 00:11:36,060 - Söimme muut kakut. - Yksi karjuva mies. 144 00:11:36,230 --> 00:11:38,650 Hei kaikki! Shrek tekee kuuluisan ogre karjuntansa! 145 00:11:38,820 --> 00:11:41,530 Ei nyt Donkey. Onko sikoja olemassa kuppikakkuja? 146 00:11:41,700 --> 00:11:43,570 - Söimme niitä myös. - Heillä on tikkarit. 147 00:11:43,740 --> 00:11:44,910 Ei, söin ne. 148 00:11:45,070 --> 00:11:47,780 - Etkö jakanut? - No, et jakanut croissanteja! 149 00:11:47,950 --> 00:11:50,950 - Kaikki järjestyy. - Shrek mitä tapahtuu? 150 00:11:51,120 --> 00:11:53,200 - Tule Shrek, fanisi odottavat! - Tee karjunta. 151 00:11:54,880 --> 00:11:56,540 Tarvitsemme kakun! 152 00:11:57,880 --> 00:12:00,210 Kakku! Kakku! Kakku! 153 00:12:15,270 --> 00:12:16,350 Rakastan sinua isä. 154 00:12:16,520 --> 00:12:19,230 Kaikki olen löytänyt toisen kakun! 155 00:12:20,570 --> 00:12:22,610 Shrek? Oletko kunnossa? 156 00:12:50,350 --> 00:12:53,560 - Uskomatonta. - Kerro minulle siitä! Nuo kyläläiset... 157 00:12:53,730 --> 00:12:57,060 En puhu kyläläisistä Shrek. Minä puhun sinusta. 158 00:12:57,230 --> 00:13:00,230 Onko tämä todella niin kuin haluat muistaa lasten ensimmäinen syntymäpäivä? 159 00:13:00,400 --> 00:13:04,400 - Voi hienoa. Onko tämä kaikki minun syytäni? - Kyllä. Mutta tiedätkö mitä? 160 00:13:04,570 --> 00:13:06,610 Puhutaanpa tästä juhlien jälkeen kotona. 161 00:13:06,780 --> 00:13:09,490 Tarkoitat sitä tienvarsia vetovoima jossa elämme? 162 00:13:09,660 --> 00:13:14,160 Astu heti ylös! Katso tanssiva ogre! Älä huoli! Hän ei pure! 163 00:13:14,330 --> 00:13:18,500 Olin ennen ogre. Nyt olen vain iloisen vihreä vitsi! 164 00:13:18,670 --> 00:13:22,960 OK OK ehkä et ole se ogre, joka olit. 165 00:13:23,130 --> 00:13:24,840 Mutta ehkä se ei ole niin huono asia. 166 00:13:25,010 --> 00:13:28,680 En odottaisi sinun ymmärtävän. Et taida olla oikea ogre. 167 00:13:28,840 --> 00:13:31,140 Vietit puolet elämästäsi palatsissa. 168 00:13:31,310 --> 00:13:33,850 Ja toinen puolikas suljettuna torniin. 169 00:13:35,310 --> 00:13:39,310 Haluan vain, että asiat etenevät takaisin entiseen tapaan! 170 00:13:39,480 --> 00:13:44,230 Silloin kun kyläläiset pelkäsivät minua ja voisin ottaa mutakylvyn rauhassa. 171 00:13:44,400 --> 00:13:47,990 Kun sain tehdä mitä halusin kun halusin tehdä sen! 172 00:13:48,160 --> 00:13:51,530 Silloin kun maailmalla oli järkeä! 173 00:13:51,700 --> 00:13:54,370 Tarkoitat takaisin ennen sinua pelasti minut Dragon's Keepistä? 174 00:13:54,540 --> 00:13:55,910 Täsmälleen! 175 00:14:01,750 --> 00:14:06,010 Shrek sinulla on kolme kaunista lasta 176 00:14:06,170 --> 00:14:08,340 vaimo, joka rakastaa sinua 177 00:14:08,510 --> 00:14:12,550 ystäviä, jotka rakastavat sinua. Sinulla on kaikki. 178 00:14:15,020 --> 00:14:19,390 Miksi se on ainoa henkilö kuka ei voi nähdä se olet sinä? 179 00:14:40,210 --> 00:14:41,880 Se on vain hienoa. 180 00:14:49,720 --> 00:14:51,719 Jos hän luulee, että aion hiippaa takaisin sinne ja pyydä anteeksi. 181 00:14:51,720 --> 00:14:52,300 Jos hän luulee, että aion hiippaa takaisin sinne ja pyydä anteeksi 182 00:14:52,470 --> 00:14:52,720 hänellä on toinen asia tulossa. Hän ei ole minun pomo. 183 00:14:52,721 --> 00:14:55,720 Hänellä on toinen asia tulossa. Hän ei ole minun pomo. 184 00:14:55,890 --> 00:14:59,730 Olen ogre enkä aio pyytää anteeksi toimimisesta kuin yksi. 185 00:14:59,890 --> 00:15:04,230 Auttakaa kiitos! Auttakaa minua kukaan! 186 00:15:04,400 --> 00:15:06,150 Ole hyvä ja auta! 187 00:15:06,610 --> 00:15:08,190 Ole hyvä ja auta! 188 00:15:08,570 --> 00:15:10,360 Olen jumissa! Auttaa! 189 00:15:10,530 --> 00:15:12,360 Oi auttakaa! 190 00:15:12,530 --> 00:15:15,330 Joku kuka tahansa! Auta minua! 191 00:15:15,490 --> 00:15:19,000 Kipu! Minä näen kirkas valo. Tunneli! 192 00:15:19,910 --> 00:15:21,620 Mummo? Oletko se sinä? 193 00:15:21,790 --> 00:15:23,170 Kyllä se olen minä mummo. 194 00:15:23,330 --> 00:15:26,920 Ogre! Ole hyvä herra Ogre älä syö minua! 195 00:15:27,090 --> 00:15:28,630 En aio syödä sinua. 196 00:15:28,800 --> 00:15:32,090 Mutta sinä olet ogre... etkö olekin? 197 00:15:32,260 --> 00:15:35,090 Joo no minä... Olin ennen. 198 00:15:35,260 --> 00:15:37,680 Katso muutta pois tai ihastu. 199 00:15:37,850 --> 00:15:39,850 Et siis syö minua? 200 00:15:40,020 --> 00:15:44,850 Ei kiitos. Minulla oli jo iso kulho kiharavarpaista outoa aamiaiseksi. 201 00:15:46,270 --> 00:15:49,230 Odota! Mikä kiire sinulla on? Minne menet? 202 00:15:49,400 --> 00:15:50,400 Ei missään. 203 00:15:50,570 --> 00:15:53,240 Mikä sattuma! Olin juuri itse menossa siihen suuntaan. 204 00:15:53,410 --> 00:15:57,910 Mutta vakavasti anna minun kyyti sinua. vaadin. 205 00:15:58,080 --> 00:16:02,460 Tule. Se on vähintä mitä voin tehdä kaiken sen jälkeen, mitä olet tehnyt minulle. 206 00:16:04,040 --> 00:16:05,540 Minulla on kuuma rotta ruoanlaitto. 207 00:16:07,500 --> 00:16:11,170 Kunnossa! Voinko kiinnostaa sinua mutavyöryssä? Etana ja tonic? 208 00:16:11,340 --> 00:16:14,300 Nestemäinen juoma lievittämään sitä turhautumista? 209 00:16:14,470 --> 00:16:18,760 - Silmämuna-tini? - No ehkä vain yksi. 210 00:16:19,680 --> 00:16:23,690 Niin kentauri sanoo "Se ei ole puoli, josta puhun." 211 00:16:24,730 --> 00:16:27,440 Täytyy sanoa, että Shrek kadehdin sinua. 212 00:16:27,610 --> 00:16:30,940 Elää ogren elämää... ei huolia ei velvollisuuksia. 213 00:16:31,110 --> 00:16:33,860 Voit vapaasti ryöstää ja terrorisoi miten haluat. 214 00:16:34,030 --> 00:16:37,320 - Ilmainen? Se on naurua. - Ai niin? 215 00:16:37,910 --> 00:16:43,080 Joskus toivon, että minulla olisi vain yksi päivä tuntea itsensä taas oikeaksi ogreksi. 216 00:16:43,250 --> 00:16:44,370 Miksi et sanonut niin? 217 00:16:44,540 --> 00:16:47,710 Maagiset liiketoimet ovat erikoisalani! 218 00:16:47,880 --> 00:16:51,590 Hienoa. Miimeiden vieressä taikurit ovat suosikkiihmisiäni. 219 00:16:52,550 --> 00:16:54,050 Odota. 220 00:16:54,220 --> 00:16:57,390 "Kuukauden kuningas." "Viikon ritari." 221 00:17:00,760 --> 00:17:02,770 Ogre päiväksi. 222 00:17:04,390 --> 00:17:06,440 Ajattele sitä Shrek. Pelätty ja vihattu. 223 00:17:06,600 --> 00:17:07,650 Sinusta tulee kuin "Roar!" 224 00:17:07,810 --> 00:17:11,400 Ja kyläläiset ovat kuin "Hae pois! Se on Shrek! Pelkään häntä niin!" 225 00:17:11,570 --> 00:17:14,940 Se olisi kuin vanhoina hyvinä aikoina kun suo oli linnasi. 226 00:17:15,110 --> 00:17:20,740 - Kun maailmalla oli järkeä. - Selvä, mikä on saalis? 227 00:17:20,910 --> 00:17:24,580 Saako kiinni? Ei. Ei saalis. Ei varsinaisesti saaliita. 228 00:17:24,750 --> 00:17:26,976 Tarkoitan, että siellä on jotain. Pieni juttu. Ei mitään. Pieni juttu. 229 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 Selvä, tiesin sen. Joten mitä haluat? 230 00:17:30,170 --> 00:17:32,000 - Päivä. - Päivä. 231 00:17:32,170 --> 00:17:33,210 Rotta on valmis! 232 00:17:34,760 --> 00:17:37,930 Jotta taika toimisi, sinun täytyy antaa jotain saadakseen jotain. 233 00:17:38,090 --> 00:17:41,010 Tässä tapauksessa sinun täytyy anna päivä saada päivä. Siinä kaikki. 234 00:17:41,180 --> 00:17:43,890 En voi vain poimia ja jätä perheeni. 235 00:17:44,060 --> 00:17:47,730 Mutta se on Shrekin paras osa! Se on maaginen sopimus. 236 00:17:47,900 --> 00:17:49,730 Kukaan ei edes tiedä, että olet poissa. 237 00:17:49,900 --> 00:17:55,690 Ja kun tämä päivä on ohi tunnet olevasi muuttunut ogre. 238 00:17:56,650 --> 00:17:58,650 Silti en tiedä. 239 00:17:58,820 --> 00:18:02,370 Hei ei hätää. Unohda se ei iso D. Ei väliä. 240 00:18:02,530 --> 00:18:05,040 Pidätkö valkoisesta vai tummasta lihasta? 241 00:18:06,290 --> 00:18:09,290 Joten minä päivänä minun pitäisi luovuttaa? 242 00:18:09,460 --> 00:18:12,340 En tiedä päivääkään. Päivä menneisyydestäsi. 243 00:18:12,500 --> 00:18:14,920 Joku päivä sinulla oli flunssa? Päivä, jolloin menetit lemmikin? 244 00:18:15,090 --> 00:18:17,510 Päivä sekaantumassa työnsi nenänsä minne se ei kuulunut 245 00:18:17,670 --> 00:18:19,550 yrityksesi tuhoaminen ja pilaa elämäsi?! 246 00:18:22,970 --> 00:18:24,430 Ihan vaan esimerkkinä. 247 00:18:24,600 --> 00:18:26,350 Entä päivä, jolloin tapasin Aasin? 248 00:18:26,520 --> 00:18:29,020 Nyt on päivä Haluaisin ottaa takaisin. 249 00:18:29,650 --> 00:18:31,190 En tiedä kuka se on. 250 00:18:32,020 --> 00:18:34,610 Tiedän. Entä päivä etkö edes muistaisi? 251 00:18:34,780 --> 00:18:36,980 Kuin päivä, jolloin olit vauva. 252 00:18:37,150 --> 00:18:42,410 - Viaton mieletön pieni vauva. - Ota kaikki haluamasi päivät. 253 00:18:42,570 --> 00:18:46,950 - Ota ne kaikki, koska välitän. - Voi vain yksi. 254 00:18:48,330 --> 00:18:51,000 OK hyvä. Se on päivä lapsuudestasi. 255 00:18:51,170 --> 00:18:54,790 Ei taida olla mitään vikaa haluan vähän aikaa itselleni. 256 00:18:54,960 --> 00:18:56,500 Vain 24 pientä tuntia. 257 00:18:56,670 --> 00:18:58,760 - Olen edelleen oma ogreni! - Kyllä olet! 258 00:18:58,920 --> 00:19:01,180 Minun ei koskaan tarvinnut kysyä jonkun luvalla etukäteen. 259 00:19:01,340 --> 00:19:04,010 Joten miksi aloittaa nyt? 260 00:19:12,690 --> 00:19:14,150 Mene Shrekiin. 261 00:19:14,310 --> 00:19:15,860 Allekirjoita se! 262 00:19:16,940 --> 00:19:18,400 Mene Shrekiin. 263 00:19:19,530 --> 00:19:21,070 Allekirjoita se Shrek! Allekirjoita se! 264 00:19:23,030 --> 00:19:24,070 Allekirjoitit sen. 265 00:19:24,240 --> 00:19:27,030 Joten kerro minulle. Mitä nyt tapahtuu? 266 00:19:27,200 --> 00:19:28,870 Mukavaa päivää. 267 00:19:46,850 --> 00:19:49,270 Luulen, että putosin avainteni päälle. 268 00:19:49,430 --> 00:19:51,020 Siinä kengissä on 40 lasta 269 00:19:51,190 --> 00:19:53,730 siksi lumikko menee pop tähän päivään. 270 00:19:53,900 --> 00:19:54,940 Oi hienoa. 271 00:19:55,110 --> 00:19:57,610 Kun suuntaamme joen yli ja läpi metsän... 272 00:19:57,770 --> 00:19:58,820 Ogre! 273 00:20:22,300 --> 00:20:24,090 Tapa ogre! Tapa ogre! 274 00:21:17,480 --> 00:21:20,440 Tämä on osa, jossa pakenet! 275 00:21:42,000 --> 00:21:44,510 Toki on hienoa tulla halutuksi uudelleen. 276 00:21:45,840 --> 00:21:47,340 Hieno sellainen. 277 00:21:56,020 --> 00:21:57,390 Fiona? 278 00:22:07,570 --> 00:22:09,070 Voi ei. 279 00:22:23,050 --> 00:22:24,710 Kotini. 280 00:22:26,050 --> 00:22:27,380 Fiona! 281 00:22:29,550 --> 00:22:32,390 Fiona! Oletko siellä?! 282 00:23:10,090 --> 00:23:12,260 Hyvä on Rumpel! 283 00:23:12,930 --> 00:23:15,430 Tämä ei ollut osa sopimusta! 284 00:23:18,770 --> 00:23:20,270 Rumpel! 285 00:23:41,670 --> 00:23:43,710 Ogre! 286 00:23:44,790 --> 00:23:48,130 Meillä on toinenkin nainen! Hanki hänet! 287 00:23:49,670 --> 00:23:51,340 Kuka sinä olet?! 288 00:23:51,510 --> 00:23:53,510 Mitä sinä teet suollani? 289 00:23:59,770 --> 00:24:01,980 Vaikuttaa häiriötekijältä! 290 00:24:14,530 --> 00:24:15,820 Levitä niitä! 291 00:24:18,030 --> 00:24:20,160 Hienoa työtä naiset! 292 00:24:27,710 --> 00:24:32,010 Te noidat teette suuren virheen! Tiedän oikeuteni! 293 00:24:32,170 --> 00:24:34,510 Sinulla on oikeus sulkea suusi! 294 00:24:54,360 --> 00:24:57,870 Pysähtyykö aasi laulamaan? 295 00:24:58,700 --> 00:25:00,030 Aasi! 296 00:25:09,380 --> 00:25:11,880 Aasi missä minä olen? Mitä tapahtuu? 297 00:25:12,050 --> 00:25:15,220 Hiljaa siellä! Voi vihaan tätä laulua. 298 00:25:21,930 --> 00:25:24,730 Olen ajamassa joten olen vastuussa musiikista. 299 00:25:25,890 --> 00:25:28,730 Päätteletkö noidat? 300 00:25:37,530 --> 00:25:41,120 Aasi? Mitä tapahtuu? Tiedätkö missä Fiona on? 301 00:25:41,740 --> 00:25:44,450 Hiljainen ogre! Saat minut pulassa ja tarvitsen tätä työtä. 302 00:25:44,620 --> 00:25:46,420 En palaa töihin joukkueelle Old MacDonald. 303 00:25:46,460 --> 00:25:49,250 Kerro minulle E-I-E-I-O. "E-I-E-I-Ei!" Niin minä sanoin. 304 00:25:49,420 --> 00:25:53,130 Missä minun vauvat ovat? Ja missä vaimosi Dragon on? 305 00:25:53,300 --> 00:25:56,130 Katso, luulen, että olet hämmentynyt jonkun muun puhuvan aasin kanssa. 306 00:25:56,300 --> 00:25:57,816 En ole koskaan nähnyt sinua ennen elämässäni. 307 00:25:57,840 --> 00:26:00,430 Etkö ole koskaan nähnyt minua ennen? Tule Donkey! 308 00:26:00,600 --> 00:26:02,760 Ja miten sinä tiedätkö muuten nimeni? 309 00:26:02,930 --> 00:26:05,810 Se olen minä Shrek. Paras ystäväsi? 310 00:26:06,480 --> 00:26:07,890 Aasin ja ogre ystävät? 311 00:26:08,060 --> 00:26:10,310 Se on eniten naurettavaa mitä olen koskaan kuullut! 312 00:26:13,150 --> 00:26:15,650 Voitko ainakin kertoa minne he minut vievät? 313 00:26:15,820 --> 00:26:18,990 Samaan paikkaan he vievät jokainen ogre. Rumpelstiltskinille. 314 00:26:19,780 --> 00:26:22,870 - Paalunahka! - Sanoin hiljaa! 315 00:26:30,290 --> 00:26:33,000 Voi ei. 316 00:26:44,310 --> 00:26:46,970 On aika murentua! 317 00:26:47,140 --> 00:26:51,480 Aseta panoksesi! Aseta panoksesi! Aloitamme to de suite! 318 00:26:51,690 --> 00:26:52,690 Joo! 319 00:26:55,820 --> 00:26:57,190 Gingy? 320 00:27:01,160 --> 00:27:02,990 Tsemppiä! 321 00:27:05,580 --> 00:27:06,620 Siellä on yksi! 322 00:27:06,790 --> 00:27:08,500 Inhottava likainen ogre! 323 00:27:09,160 --> 00:27:10,410 Kamala hirviö! 324 00:27:10,580 --> 00:27:12,210 Likainen likainen olento! 325 00:27:12,380 --> 00:27:14,670 Inhottava olento! 326 00:27:40,740 --> 00:27:42,450 Siirrä se! 327 00:27:59,550 --> 00:28:02,300 Älä huoli Aasi. Saan meille elämämme takaisin. 328 00:28:02,470 --> 00:28:05,640 Joo oikein. Laita vähän sinappia minun Captain Crazy! 329 00:28:42,760 --> 00:28:44,590 herra Stiltskin? 330 00:28:46,640 --> 00:28:48,760 Sinulla on toinen asiakas. 331 00:28:49,140 --> 00:28:51,640 - Wolfie! - Kyllä, herra Stiltskin. 332 00:28:51,810 --> 00:28:53,640 Tuo minulle yritysperuukkini. 333 00:28:53,810 --> 00:28:56,020 Herra Stiltskin, kiitos! 334 00:28:58,940 --> 00:29:01,400 - Okei mene. - Ole kiltti ja tee minusta oikea poika! 335 00:29:01,570 --> 00:29:04,950 Mene pois! Ehdot ovat yksityiskohdissa balsa poika. 336 00:29:05,110 --> 00:29:07,870 Sayonaran termiitit! Hei akne! 337 00:29:08,450 --> 00:29:09,780 Paalunahka! 338 00:29:11,160 --> 00:29:12,240 Shrek! 339 00:29:14,210 --> 00:29:15,660 Siinä hän on! 340 00:29:16,670 --> 00:29:18,080 Niin lähellä! 341 00:29:18,840 --> 00:29:21,800 Olenko odottanut sinua! 342 00:29:22,670 --> 00:29:25,170 Naiset, tämä on mies 343 00:29:25,340 --> 00:29:28,720 joka teki tämän kaiken mahdolliseksi! 344 00:29:29,800 --> 00:29:32,350 Joten kerro kuinka voit nautitko päivästäsi? 345 00:29:32,520 --> 00:29:35,640 Okei, Rumpel, mitä tapahtuu? Mitä olet tehnyt? 346 00:29:35,810 --> 00:29:38,980 Ei Shrek, se ei ole sitä mitä minä olen tehnyt. Sen olet tehnyt. 347 00:29:39,150 --> 00:29:42,940 Kiitos sinulle kuningas ja kuningatar allekirjoittivat valtakuntansa minulle. 348 00:29:43,110 --> 00:29:44,530 He eivät koskaan tekisi niin. 349 00:29:44,690 --> 00:29:49,320 He tekisivät, jos lupaan heille kaikki heidän ongelmansa katoaisivat. 350 00:29:50,830 --> 00:29:53,160 Ja sitten ne katosivat! 351 00:30:02,500 --> 00:30:03,880 He olisivat tehneet mitä tahansa 352 00:30:04,050 --> 00:30:06,170 jos he luulisivat niin lopettaa heidän tyttärensä kirous. 353 00:30:06,340 --> 00:30:08,720 Lopetin Fionan kirouksen! 354 00:30:08,890 --> 00:30:12,220 Miten pystyit, kun et koskaan ollut olemassa? 355 00:30:12,390 --> 00:30:15,390 Sinun on parasta alkaa tehdä järkeä sinä likainen pikkumies! 356 00:30:15,560 --> 00:30:17,850 Anna minun selittää se sinulle! 357 00:30:18,020 --> 00:30:22,360 Annoit minulle päivän menneisyydestäsi päivä, jota et edes muistanut. 358 00:30:22,520 --> 00:30:26,740 Päivä jolloin olit viaton mieletön pieni vauva. 359 00:30:30,370 --> 00:30:31,950 Otit päivän, jolloin synnyin. 360 00:30:32,120 --> 00:30:35,120 Ei Shrekiä. Annoit sen minulle. 361 00:30:35,290 --> 00:30:38,830 Nauti tästä, kun voit Stiltskin koska kun tämä päivä on ohi... 362 00:30:39,000 --> 00:30:41,710 Mutta et ole kuullut parasta osaa. 363 00:30:41,880 --> 00:30:47,590 Koska et ole koskaan syntynyt kertaakaan tämä päivä päättyy niin sinäkin. 364 00:30:51,640 --> 00:30:53,260 Missä Fiona on? 365 00:30:53,970 --> 00:30:55,180 Missä perheeni on? 366 00:30:55,350 --> 00:30:58,560 Tyhmä pikku ogre. Etkö ymmärrä sitä? 367 00:30:58,730 --> 00:31:01,270 Näet, ettet ole koskaan syntynyt. 368 00:31:01,440 --> 00:31:03,560 Et koskaan tavannut Fionaa. 369 00:31:03,730 --> 00:31:07,320 Sinun lapsiasi ei ole olemassa. 370 00:31:10,200 --> 00:31:13,410 Miten se sopii metafyysiseen paradoksiin? 371 00:31:15,240 --> 00:31:17,660 Näyttää siltä, että sinulla on juuri sitä mitä halusit! 372 00:31:18,660 --> 00:31:21,920 - Hyvää Ogre-päivää! - Rumpel! 373 00:31:23,920 --> 00:31:25,210 Hanki hänelle noitia! 374 00:31:35,720 --> 00:31:38,970 Tiedät mikä auttaisi moraalia täällä päin? Flip-flop perjantaisin. 375 00:31:39,140 --> 00:31:41,810 Jalat olla mukavat tuulen kanssa varpaissasi. 376 00:31:48,820 --> 00:31:50,490 Tulkaa tytöt! 377 00:32:01,120 --> 00:32:04,830 Lukitse kaikki ovet te arvottomat noidat! Tee se! 378 00:32:07,630 --> 00:32:09,250 Tulen kohta takaisin Donkey! 379 00:32:09,420 --> 00:32:12,840 En tunne sinua! En tunne häntä! 380 00:32:32,320 --> 00:32:34,320 Olen iloinen, etten ole sinä. 381 00:32:38,990 --> 00:32:40,330 Auta minua! Auttaa! 382 00:32:41,540 --> 00:32:42,540 Auttaa! 383 00:32:51,010 --> 00:32:52,550 Ei, ei minun kaunis palloni! 384 00:32:57,010 --> 00:32:58,850 Varo! 385 00:33:11,070 --> 00:33:12,070 Wolfie? 386 00:33:12,190 --> 00:33:14,530 Minun vihainen peruukki. 387 00:33:23,080 --> 00:33:23,330 Auttaa! Minut on kidnapattu järkyttynyt epätasapainoinen ogre! 388 00:33:23,331 --> 00:33:26,540 Auttaa! Minut on kidnapattu järkyttynyt epätasapainoinen ogre! 389 00:33:26,710 --> 00:33:28,130 Aasi! Pois minusta! 390 00:33:28,290 --> 00:33:31,210 Katso sitä terävillä kavioillasi! 391 00:33:38,260 --> 00:33:39,890 - Ota vain lompakkoni! - Hei! 392 00:33:40,050 --> 00:33:42,060 Minua nappataan! 393 00:33:42,680 --> 00:33:43,850 Eläinten julmuutta! Auttaa! 394 00:33:44,020 --> 00:33:46,100 Sinun täytyy rauhoittua! 395 00:33:46,270 --> 00:33:47,440 Olen ystäväsi. 396 00:33:48,190 --> 00:33:50,270 Enkö satuta sinua? 397 00:33:51,230 --> 00:33:53,110 Hyvä. Päästän irti... 398 00:33:53,280 --> 00:33:55,740 juuri... nyt. 399 00:33:55,900 --> 00:33:58,450 Ole hyvä! Syö kasvoni viimeisenä! Lähetä sorkkani äidilleni! 400 00:33:58,610 --> 00:34:01,070 Aasi! Sinun täytyy luottaa minuun. 401 00:34:01,240 --> 00:34:03,830 - Miksi minun pitäisi luottaa sinuun? - Koska... 402 00:34:04,000 --> 00:34:06,080 Koska... 403 00:34:09,750 --> 00:34:11,080 OK. 404 00:34:48,920 --> 00:34:53,170 okei! Mene eteenpäin! Juokse karkuun! Kuka tarvitsee sinua? 405 00:35:26,700 --> 00:35:29,370 En ole koskaan nähnyt ogrea itkemässä. 406 00:35:34,880 --> 00:35:36,590 En itke. 407 00:35:36,750 --> 00:35:38,800 Siinä ei ole mitään hävettävää. Itken koko ajan. 408 00:35:38,970 --> 00:35:41,880 Ajattelin vain isoäitiäni tai ajatellut kissanpentuja 409 00:35:42,050 --> 00:35:46,390 tai isoäitini suutelemassa kissanpentua tai pieni isoäidin pentu. 410 00:35:47,720 --> 00:35:50,680 - Se on niin surullista. - Sanoin, etten itke! 411 00:35:50,850 --> 00:35:52,730 Ota rauhallisesti, yritän vain auttaa. 412 00:35:52,900 --> 00:35:54,730 Se ei ole minun asiani miksi olet järkyttynyt. 413 00:35:55,730 --> 00:35:57,070 Muuten, miksi olet järkyttynyt? 414 00:35:57,230 --> 00:36:00,110 Minut huijattiin allekirjoittamaan jotain Minun ei olisi pitänyt. 415 00:36:00,280 --> 00:36:02,570 Ilmoittauduit yhteen heistä aikaosuudet vai? 416 00:36:02,740 --> 00:36:05,410 Ei. Allekirjoitin tämän. 417 00:36:06,080 --> 00:36:08,580 Sinun ei pitäisi koskaan allekirjoittaa sopimusta Rumpelstiltskinin kanssa! 418 00:36:08,740 --> 00:36:10,080 Joo sain sen. 419 00:36:10,250 --> 00:36:12,250 - Hänen hieno printtinsä on taitava. - Tiedän. 420 00:36:12,420 --> 00:36:14,750 - Hänen irtautumislauseensa ovat salaperäisiä. - Joo minä... 421 00:36:15,590 --> 00:36:18,040 - Mitä sanoit? - Puhun irtautumislausekkeesta. 422 00:36:18,210 --> 00:36:19,526 Ennen piti arvata hänen nimensä 423 00:36:19,550 --> 00:36:21,460 mutta nyt kaikki tietävät kuka Rumpelstiltskin on. 424 00:36:21,630 --> 00:36:23,260 Aasi Olen lukenut pienellä tekstillä. 425 00:36:23,430 --> 00:36:25,760 Ei mitään poistumislausekkeesta täällä. 426 00:36:25,930 --> 00:36:27,930 No et odottanut häntä jotta se olisi sinulle helppoa. 427 00:36:28,010 --> 00:36:30,270 Tässä haluan näyttää sinulle, kuinka se tehdään. 428 00:36:30,430 --> 00:36:32,076 En käyttänyt kaikkea sitä aikaa heidän ympärillään noidat 429 00:36:32,100 --> 00:36:33,770 muutamaa temppua poimimatta. 430 00:36:33,940 --> 00:36:36,150 Pienet ogre-aivosi ei voinut alkaa ymmärtää 431 00:36:36,310 --> 00:36:38,610 monimutkaisuus monikulmaisen taittotaidoni. 432 00:36:38,770 --> 00:36:40,030 Mitä sinä teet? 433 00:36:40,190 --> 00:36:43,280 Hei, en saa origamia päälle ellet peräänny. 434 00:36:43,450 --> 00:36:46,740 Kiitos. OK, tässä mitä sinä pakko tehdä. Taitat tämän palan tähän 435 00:36:46,910 --> 00:36:49,280 sovita tämä kirje tähän tuo tämä nurkka tänne 436 00:36:49,450 --> 00:36:53,620 ja jos teet sen oikein se näyttää sinulle mitä tehdä. Siellä! 437 00:36:53,790 --> 00:36:56,120 "Kokeile Lou's Blissiä." 438 00:36:59,130 --> 00:37:00,170 Kuka on Lou? 439 00:37:00,340 --> 00:37:02,130 Anna se minulle! 440 00:37:07,470 --> 00:37:09,510 "Tosi rakkauden suudelma." 441 00:37:11,810 --> 00:37:14,310 Sinun täytyy viedä minut illalliselle ensin. 442 00:37:15,140 --> 00:37:18,310 "Satulain mukaan jos ei ole täysin tyytyväinen 443 00:37:18,480 --> 00:37:21,980 todellisen rakkauden suudelma tekee tämä sopimus mitätön." 444 00:37:22,150 --> 00:37:25,650 Aasi, sinä teit sen! Katso sinua! 445 00:37:25,820 --> 00:37:30,620 Jos Fiona ja minä jaamme todellisen rakkauden suudelman Saan elämäni takaisin! 446 00:37:30,790 --> 00:37:33,700 OK! Tämä ei ole eläintarha! Joten missä tämä Fiona on? 447 00:37:35,330 --> 00:37:36,790 No sen vain näet. 448 00:37:37,460 --> 00:37:38,830 En tiedä. 449 00:37:39,000 --> 00:37:41,316 Tiedät, kun menetän jotain Yritän aina seurata askeleitani. 450 00:37:41,340 --> 00:37:43,670 Joten... mihin jätit hänet viimeksi? 451 00:37:44,340 --> 00:37:46,510 Viimeksi kun näin hänet 452 00:37:46,680 --> 00:37:49,340 Sanoin hänelle, että toivoin En ollut koskaan pelastanut häntä. 453 00:37:51,350 --> 00:37:54,470 - Voi ei. - Shrek? 454 00:37:54,640 --> 00:37:57,230 Shrek! Shrek odota! Odota Shrek! 455 00:37:57,400 --> 00:37:59,520 Mikä sinä olet hullu? Se on Dragon's Keep! 456 00:37:59,690 --> 00:38:01,610 He pitävät siellä lohikäärmeitä! 457 00:38:03,480 --> 00:38:04,900 ok joo hyvä! Mene eteenpäin! 458 00:38:05,070 --> 00:38:07,990 Pysähdyn täällä ja etsi meille aamiainen! 459 00:38:18,790 --> 00:38:20,040 Fiona! 460 00:38:55,240 --> 00:38:56,910 Voi ei. 461 00:39:07,840 --> 00:39:10,130 Jos en pelastanut Fionaa... 462 00:39:13,100 --> 00:39:14,800 kuka sitten teki? 463 00:39:25,360 --> 00:39:30,150 Tämä on Fionan palvelus piti antaa minulle sinä päivänä, kun tapasimme. 464 00:39:31,780 --> 00:39:33,820 Se on rakkautemme symboli. 465 00:39:34,660 --> 00:39:35,780 Nyt haista se! 466 00:39:35,950 --> 00:39:37,830 Hei mies, likaa se suosio pois kasvoiltani! 467 00:39:38,000 --> 00:39:41,540 Nenäsi on ainoa mahdollisuus Minun on jäljitettävä vaimoni 468 00:39:41,710 --> 00:39:44,290 joten lopeta valittaminen ja ala haistaa. 469 00:39:44,460 --> 00:39:45,920 Haista se! Hanki se! Mene pois tyttö! 470 00:39:46,090 --> 00:39:47,800 Näytänkö sinusta verikoiralta? 471 00:39:47,960 --> 00:39:50,380 Jos et ole huomannut Olen aasi en koira! 472 00:39:50,550 --> 00:39:53,300 Jos olisin koira, minua kutsuttaisiin koiraksi ei aasi! 473 00:39:53,470 --> 00:39:54,840 Ja toinen juttu... 474 00:39:55,850 --> 00:39:57,310 Odota hetki. 475 00:39:57,970 --> 00:39:59,390 Luulen, että minulla on jotain. 476 00:40:00,020 --> 00:40:02,310 - Mitä tahansa, se on makeaa. - Fiona. 477 00:40:02,480 --> 00:40:04,100 Herkullinen ja maukas. 478 00:40:04,270 --> 00:40:06,820 Hei! Se on vaimoni sinä puhut. 479 00:40:08,400 --> 00:40:09,480 Aasi! 480 00:40:13,490 --> 00:40:15,570 Joo! Vohveleita! 481 00:40:15,740 --> 00:40:18,700 Ja ajattelin Vohvelikeijua oli vain iltasatu. 482 00:40:19,250 --> 00:40:22,830 Tahmea pinot kultaa siirappimaista herkkua! 483 00:40:23,000 --> 00:40:25,170 Aasi! Älä syö sitä! 484 00:40:25,330 --> 00:40:29,460 Siellä on pino juuri valmistettuja vohveleita keskellä metsää. 485 00:40:29,630 --> 00:40:31,510 Etkö löydä sitä hieman epäilyttävää? 486 00:40:32,260 --> 00:40:34,430 Voi sinä... minä vain... Mikä sinä olet...? 487 00:40:34,590 --> 00:40:36,550 Huono Aasi! Ei saa. 488 00:40:36,720 --> 00:40:40,770 Sanoin, että älä! Älä! Ei! Päästä pois siitä. 489 00:40:41,680 --> 00:40:42,730 Teit sen. 490 00:40:49,860 --> 00:40:50,980 Varoa! 491 00:40:54,110 --> 00:40:55,110 Aasi! 492 00:40:55,280 --> 00:40:57,700 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 493 00:40:59,870 --> 00:41:00,950 Aasi. 494 00:41:03,460 --> 00:41:05,040 Auttaa! Auta minua! 495 00:41:05,210 --> 00:41:07,960 Apua Shrek! Auttaa! 496 00:41:31,730 --> 00:41:32,940 Varo päätäsi. 497 00:41:33,150 --> 00:41:34,490 Hei, se on uusi kaveri! 498 00:41:34,650 --> 00:41:36,780 Katso häntä pukeutuneena sunnuntailiivissään. 499 00:41:36,950 --> 00:41:38,700 Hän on todella pieni, eikö? 500 00:41:38,870 --> 00:41:40,950 Joo. Kohtalo on pelastanut meidät asetoveri 501 00:41:41,120 --> 00:41:42,760 ja siitä olemme kiitollisia. Pue hänelle! 502 00:41:42,910 --> 00:41:44,870 - Mennään viheriölle. - Odota nyt hetki! 503 00:41:49,840 --> 00:41:51,670 - Hei! - Ole hyvä. 504 00:41:56,970 --> 00:41:59,760 - Tervetuloa vastustukseen. - Vastusta? 505 00:41:59,930 --> 00:42:03,520 Taistelemme vapauden puolesta ja ogreja kaikkialla! 506 00:42:12,980 --> 00:42:14,610 En tiennyt, että voimme tehdä sen. 507 00:42:14,780 --> 00:42:17,280 Auttaa! Et voi syödä minua! Sain mangen! 508 00:42:17,450 --> 00:42:21,910 - Olen myrkyllinen! Olen kaikki kunnossa... - Otan hänet! Tämä tilaus menee. 509 00:42:22,080 --> 00:42:24,490 Hei! En ole vielä poistanut hänen sisälmyksiään. 510 00:42:24,660 --> 00:42:26,830 Luota minuun, et halua syömään tätä. 511 00:42:27,000 --> 00:42:29,040 Menen alas tasaisesti mutta tule taistelemaan! 512 00:42:29,210 --> 00:42:31,290 - Päästä irti! - Älä suututa äitiä. 513 00:42:31,460 --> 00:42:32,540 Sinun illallinen on ystäväni! 514 00:42:32,710 --> 00:42:34,840 - Tulkaa kaverit! - Minun täytyy saada sipulit pois! 515 00:42:35,010 --> 00:42:37,010 - Hän on palannut. - Siinä hän on. 516 00:42:54,860 --> 00:42:55,940 Fiona! 517 00:42:58,070 --> 00:43:00,150 Olen niin iloinen, että löysin sinut! 518 00:43:08,330 --> 00:43:09,710 Ehkä sinulta puuttui orientaatio 519 00:43:09,870 --> 00:43:13,380 mutta myöhempää käyttöä varten henkilökohtainen tila on minulle erittäin tärkeä. 520 00:43:14,670 --> 00:43:16,500 Etkö tiedä kuka minä olen? 521 00:43:16,670 --> 00:43:18,170 Ei 522 00:43:18,340 --> 00:43:20,340 Brogan Minulla on uutisia Far Far Awaysta. 523 00:43:20,510 --> 00:43:22,680 Kerää muut ja tavata minut sotahuoneessa. 524 00:43:22,850 --> 00:43:25,350 Gretched varmista, että kaikki on valmis muuttamaan pois tänä iltana. 525 00:43:25,510 --> 00:43:27,470 - Minun täytyy puhua kanssasi. - Mikä se on? 526 00:43:27,640 --> 00:43:32,190 OK tiedän, että et muista minua, mutta... 527 00:43:32,350 --> 00:43:34,440 olemme naimisissa. Kuuntele minua. 528 00:43:34,610 --> 00:43:37,360 Ja synttäreissä joidenkin sikojen ja nuken kanssa 529 00:43:37,530 --> 00:43:39,086 kyläläiset halusivat minut allekirjoittamaan haarukkansa 530 00:43:39,110 --> 00:43:41,150 ja tämä poika sanoi jatkuvasti "Tee karjunta." 531 00:43:41,320 --> 00:43:43,886 Sitten lävistin ne kakut siat söivät ja seuraava asia, jonka tiesin 532 00:43:43,910 --> 00:43:46,240 aasi putosi vohvelireikään. 533 00:43:48,790 --> 00:43:51,290 Eikö? Kuka on kanssani? 534 00:43:53,040 --> 00:43:55,670 Taisin potkaista häntä vaikeampaa kuin luulin. 535 00:43:55,840 --> 00:43:58,050 Fiona minun täytyy... 536 00:43:59,550 --> 00:44:02,050 Noidat! Kaikki hyvin tiedät harjoituksen! 537 00:44:02,220 --> 00:44:04,050 - Fiona! - Noidat! Voi ei! 538 00:44:04,220 --> 00:44:06,300 - Noidat! Noidat! - Tule nyt. 539 00:44:35,210 --> 00:44:38,000 Fiona on kolmas partio tänään. Emme voi piiloutua ikuisesti. 540 00:44:38,170 --> 00:44:41,760 Luota minuun Brogan. Tämän illan jälkeen meidän ei tarvitse. 541 00:44:43,340 --> 00:44:46,510 - Onko se vaimosi? - Se on vaimoni. 542 00:44:46,930 --> 00:44:49,970 Tiedän, kuka käyttää ketjupostia sinun perheessäsi! 543 00:44:53,140 --> 00:44:58,150 Jotkut ihmiset haluavat katsoa pikarin luona kuin... puolityhjänä. 544 00:44:58,320 --> 00:45:02,320 Pidän siitä, että se on puoliksi täynnä. 545 00:45:03,150 --> 00:45:06,280 Olemme lähteneet pohjasta huippunaisille. 546 00:45:06,450 --> 00:45:09,580 Mutta emme ole vain imperiumi. 547 00:45:10,120 --> 00:45:11,370 Olemme perhe. 548 00:45:12,370 --> 00:45:16,120 Onko jokaisella oma kakkunsa? Cupcake cupcake? Hyvä. Kyllä? Baba? 549 00:45:16,290 --> 00:45:17,290 Hyvä. 550 00:45:17,460 --> 00:45:20,670 Kyllä tiedät, että meillä on laita pois paljon ogreja. 551 00:45:20,840 --> 00:45:25,010 Ja niin yksi pääsi karkuun. Kuka välittää? Se ei ole iso juttu. 552 00:45:25,510 --> 00:45:27,590 Minulle sillä ei ole väliä. 553 00:45:27,760 --> 00:45:30,510 Ei ole kuin se olisi maailmanloppu. 554 00:45:31,680 --> 00:45:34,600 Paitsi... hauska juttu. 555 00:45:34,770 --> 00:45:38,270 Nyt kun ajattelen asiaa ogre, joka pääsi karkuun, on Shrek! 556 00:45:38,440 --> 00:45:41,270 Ja jos hän jakaa suudelman Fionan kanssa auringonnousun aikaan 557 00:45:41,440 --> 00:45:44,610 se on maailmanloppu! Meidän maailmamme! 558 00:45:44,780 --> 00:45:46,650 Minun valtakuntani! 559 00:45:50,200 --> 00:45:52,660 Mutta kuten sanoin 560 00:45:52,830 --> 00:45:56,870 Tykkään katsoa kuppia puoliksi täynnä. 561 00:45:58,330 --> 00:46:00,330 Huutaminen saa minut niin kuivaksi. 562 00:46:00,500 --> 00:46:04,340 Hoitaako kukaan vettä? Kasteletko pillisi? 563 00:46:04,510 --> 00:46:07,380 Kirkas, raikas herkullinen lasi... 564 00:46:07,550 --> 00:46:10,720 agua purificadasta? 565 00:46:10,890 --> 00:46:13,220 Onko kenelläkään jano? Eikö kenelläkään ole jano? Ei? 566 00:46:14,220 --> 00:46:16,230 Haluaako joku sitten kertoa minulle 567 00:46:16,390 --> 00:46:19,020 mitä se vie saada tämä ogre? sinä. 568 00:46:19,190 --> 00:46:20,310 Nopeammat luudat? 569 00:46:20,480 --> 00:46:22,060 - Ei! - Terävät hatut? 570 00:46:22,230 --> 00:46:23,860 - Ei! Sinä! - Ehkä voisimme palkata 571 00:46:24,030 --> 00:46:25,740 ammattimainen palkkionmetsästäjä? 572 00:46:26,780 --> 00:46:29,740 Mikä maailma! Mikä maailma! 573 00:46:31,370 --> 00:46:34,290 Tiedät itse asiassa ei huono idea. Baba! 574 00:46:34,910 --> 00:46:36,540 Tarvitsen palkkionmetsästäjän. 575 00:46:36,710 --> 00:46:39,870 Ja jos musiikki tekee rauhoittaa villi petoa... 576 00:46:40,040 --> 00:46:43,250 sitten luulen saavani tietää vain henkilö! 577 00:46:45,590 --> 00:46:49,840 Kuunnelkaa kaikki. Sana on tullut Far Far Awaysta. 578 00:46:50,010 --> 00:46:53,180 Stiltskin johtaa tämän illan ogre metsästää itsensä. 579 00:46:53,350 --> 00:46:55,060 - Hän ei ole koskaan tehnyt niin. - Mitä? Miksi? 580 00:46:55,220 --> 00:46:57,060 Veikkaan, että se johtuu meistä. 581 00:46:57,230 --> 00:46:58,980 Jos se kuppikakkua syövä klovni 582 00:46:59,140 --> 00:47:02,270 poistuu lopulta turvasta hänen likaisesta noitapesästään... 583 00:47:02,940 --> 00:47:04,230 hän on haavoittuvainen. 584 00:47:04,400 --> 00:47:07,570 Suunnitelma on yksinkertainen. Jos he noudattavat tavallista partioreittiä 585 00:47:07,740 --> 00:47:09,860 he saavuttavat joen keskiyöhön mennessä. 586 00:47:10,030 --> 00:47:13,530 Olemme piilossa tällä tiellä odottaa karavaaniaan. 587 00:47:13,700 --> 00:47:17,040 Heti kun he saapuvat aukiolle Annan signaalin. 588 00:47:17,200 --> 00:47:19,080 Ja sitten hyökkäämme! 589 00:47:24,840 --> 00:47:28,090 Ja kun savu poistuu... Odota mikä tämä on? 590 00:47:28,260 --> 00:47:29,550 Se on minun Chimichanga-jalustani. 591 00:47:30,630 --> 00:47:32,800 Ei evästettä. Emme tarvitse sitä. 592 00:47:32,970 --> 00:47:36,680 Luota minuun Fiona. Tulet kaikki olemaan todella nälkäinen tämän väijytyksen jälkeen, OK? 593 00:47:37,600 --> 00:47:39,390 Mene ja lopeta pieni puheesi. 594 00:47:40,140 --> 00:47:43,600 Ihan ok, kuten sanoin kun savu poistuu. 595 00:47:43,770 --> 00:47:47,480 Rumpelstiltskin on poissa ja chimichangat on syöty. 596 00:47:47,650 --> 00:47:50,280 Far Far Away on vihdoin vapaa. 597 00:47:50,450 --> 00:47:52,200 - Ja niin teemme mekin. - Levitä sanaa. 598 00:47:52,360 --> 00:47:55,620 Muutamme pois heti kun Rumpel poistuu palatsista. 599 00:47:57,950 --> 00:48:00,160 - Tämä on vakavaa! - Kerro minulle siitä. 600 00:48:00,330 --> 00:48:02,920 Miten minä koskaan tulen saada hänet suudella minua ennen auringonnousua? 601 00:48:03,080 --> 00:48:04,766 Itse asiassa puhuin vallankumouksesta. 602 00:48:04,790 --> 00:48:06,290 Vallankumous? 603 00:48:06,460 --> 00:48:08,380 Mikset vain kerro hänelle mitä kerroit minulle? 604 00:48:08,550 --> 00:48:11,316 Siitä, kuinka olet hänen todellinen rakkautensa ja tulit vaihtoehtoisesta universumista. 605 00:48:11,340 --> 00:48:13,130 No kun olen siinä miksi en kerro hänelle 606 00:48:13,300 --> 00:48:15,300 että olet naimisissa tulta hengittävälle lohikäärmeelle 607 00:48:15,470 --> 00:48:18,510 ja sinulla on pieni mutantti aasi-lohikäärmeen vauvoja. 608 00:48:19,020 --> 00:48:20,180 minä teen?! 609 00:48:20,350 --> 00:48:23,270 Näit mitä tapahtui. Hän luulee minua hulluksi. 610 00:48:23,440 --> 00:48:24,650 Olenko isä? 611 00:48:24,810 --> 00:48:28,190 Tiedätkö mitä? Jos saisin Fionan suudella minua kerran... 612 00:48:30,190 --> 00:48:31,990 sitten voin tehdä sen uudestaan. 613 00:48:32,860 --> 00:48:35,070 Shrek do minun vauvani onko kavioita tai kynnet? 614 00:48:35,240 --> 00:48:36,820 Aasi...! 615 00:48:36,990 --> 00:48:38,410 Hei? 616 00:48:39,870 --> 00:48:41,040 Fiona? 617 00:48:47,040 --> 00:48:50,130 Sinun ei pitäisi olla täällä, herra. 618 00:48:50,300 --> 00:48:51,670 Tyttö? 619 00:48:57,180 --> 00:48:58,890 Sinun täytyy pilata minua. 620 00:49:12,740 --> 00:49:15,200 Ruoki minua, jos uskallat. 621 00:49:15,360 --> 00:49:18,700 Puss mitä sinulle tapahtui? Sinulla on niin fa... 622 00:49:20,080 --> 00:49:23,080 - hieno. - Tunnenko sinut? 623 00:49:23,250 --> 00:49:25,830 No missä hattusi on? Missä vyösi on? 624 00:49:26,000 --> 00:49:27,750 Sinun pienet saappaat? 625 00:49:27,920 --> 00:49:30,380 Saappaat? Kissalle? Hah! 626 00:49:30,550 --> 00:49:33,630 Mutta sinä olet saappaiden pillu. 627 00:49:34,260 --> 00:49:35,840 Ehkä kerran. 628 00:49:36,010 --> 00:49:37,550 Mutta se on nimi, josta olen kasvanut yli. 629 00:49:37,720 --> 00:49:39,390 Se ei ole ainoa asia olet kasvanut yli. 630 00:49:39,550 --> 00:49:43,640 Hei! Olen ehkä päästänyt itseni irti vähän eläkkeelle jäämisen jälkeen 631 00:49:43,810 --> 00:49:46,390 vaan ripustaa miekkaani oli elämäni paras päätös. 632 00:49:46,560 --> 00:49:49,610 Minulla on kaikki kerma, jonka voin juoda ja kaikki hiiret joita voin jahtaa. 633 00:49:51,230 --> 00:49:52,610 Haen hänet myöhemmin. 634 00:49:52,780 --> 00:49:55,190 Pussa mitä olen tehnyt sinulle? 635 00:49:55,360 --> 00:49:56,820 Sinusta on tullut pehmeä. 636 00:49:57,610 --> 00:50:01,780 No, minua harjataan kahdesti päivässä. 637 00:50:02,950 --> 00:50:04,580 Katso, ei ole liian myöhäistä korjata se. 638 00:50:04,750 --> 00:50:07,000 Sinun tarvitsee vain auttaa minua saa suukon Fionalta. 639 00:50:07,170 --> 00:50:10,290 Mitä sinä teet? Voinko auttaa sinua jossain? 640 00:50:10,460 --> 00:50:13,420 No tiedän kuinka stressaavaa kapinan nostaminen voi olla... 641 00:50:13,590 --> 00:50:15,590 kokoamassa joukkoja suunnittelee hyökkäyksiä 642 00:50:15,760 --> 00:50:19,550 joten toin sinulle vähän jotain jännityksen lievittämiseksi. 643 00:50:20,100 --> 00:50:21,180 Lahjakori? 644 00:50:21,350 --> 00:50:23,970 Tervetuloa. Joten katsotaan mitä sinulla on. 645 00:50:24,140 --> 00:50:26,520 Sydämenmuotoinen laatikko etanoita. 646 00:50:27,140 --> 00:50:29,600 Skunk-tuoksuinen kynttilä. 647 00:50:29,770 --> 00:50:34,150 - Katsokaa, tämä ei todellakaan ole... - Mikä tämä on? Kupongit! 648 00:50:34,320 --> 00:50:36,360 Katsotaanpa "Hyvä yksi ilmainen jalkahieronta." 649 00:50:36,530 --> 00:50:38,860 "Mutakasvohoito!" Ja tässä yksi... 650 00:50:39,030 --> 00:50:42,580 "Sopii yhteen ilmaiseen suudelmaan." Laitetaan nyt käteiseksi. 651 00:50:42,740 --> 00:50:44,740 Katso, en tiedä mistä tässä on kyse 652 00:50:44,910 --> 00:50:46,450 mutta yritän saada aikaan vallankumouksen. 653 00:50:46,620 --> 00:50:48,830 Joten ellei sinulla ole Rumpelstiltskinin pää siellä 654 00:50:49,000 --> 00:50:51,130 Suosittelen ottamaan lahjakorisi mukaan 655 00:50:51,290 --> 00:50:55,000 ulos telttastani ja tee itsestäsi hyödyllinen! 656 00:50:55,670 --> 00:50:59,970 Vau. Olet oikeassa. Olen pahoillani. 657 00:51:00,140 --> 00:51:03,180 Yritin vain olla ystävällinen. Ei muistella pahalla? 658 00:51:04,810 --> 00:51:05,850 Anteeksipyytävä halaus? 659 00:51:07,060 --> 00:51:08,350 Ja nopea suukko näkemiin. 660 00:51:09,850 --> 00:51:10,850 Hei! 661 00:51:11,480 --> 00:51:13,650 Odota! Näenkö tuon mistelin? 662 00:51:15,360 --> 00:51:18,740 Hei Shrek! Ovatko lapseni söpöjä vai ovatko ne ne saavat ihmiset tuntemaan olonsa epämukavaksi? 663 00:51:18,900 --> 00:51:22,030 - Mistä löysimme sen miehen? - Voiko se olla totta? 664 00:51:22,200 --> 00:51:26,410 Pidä prim-vuodet ja pampery teki minut pehmeäksi? 665 00:51:26,580 --> 00:51:29,500 Älä ole hölmö. Kuka nyt on kaunis kissa? 666 00:51:29,660 --> 00:51:31,250 Olen. 667 00:51:39,050 --> 00:51:41,590 Isän mielestä näytät todella mukavalta Fifi. 668 00:51:42,890 --> 00:51:43,930 Tuutata. 669 00:51:44,100 --> 00:51:45,680 Hyvä on, possut poissa! 670 00:51:45,850 --> 00:51:48,060 Älä unohda ottaa hänen pieni pottalaatikkonsa kanssasi. 671 00:51:49,020 --> 00:51:50,980 Tämä pieni possu haluaa kotiin! 672 00:51:51,140 --> 00:51:54,440 - Herra Stiltskin! Hän on täällä. - Kiva. 673 00:52:08,200 --> 00:52:11,370 Pied Piper. Miten työmatkasi sujui? 674 00:52:13,460 --> 00:52:14,540 Hyvä. 675 00:52:14,710 --> 00:52:16,460 Kutsutko tätä kaveria palkkionmetsästäjäksi? 676 00:52:16,630 --> 00:52:19,510 Mitä hän aikoo tehdä huilua ne ogret kehtolauluksi? 677 00:52:31,480 --> 00:52:33,100 OK tajusin! 678 00:52:34,310 --> 00:52:36,440 Pysäytä se! 679 00:52:40,740 --> 00:52:42,110 Hyvä on, se riittää. 680 00:52:45,450 --> 00:52:49,120 Näyttää siltä, ​​että on aika maksaa piiputtajalle. 681 00:52:51,290 --> 00:52:54,040 Griselda tosissaan on aika maksaa piiputtajalle. 682 00:52:54,210 --> 00:52:57,250 Mene nyt hakemaan sekkikirjani! Mennä! Liikkua! Pois! 683 00:52:57,420 --> 00:52:59,420 Asiat ovat tulossa todella laiska täällä! 684 00:53:02,670 --> 00:53:02,718 Tässä nyt varmista, että he syövät! 685 00:53:02,719 --> 00:53:03,050 Tässä nyt varmista, että he syövät! 686 00:53:03,050 --> 00:53:03,380 Tässä nyt varmista, että he syövät! 687 00:53:03,381 --> 00:53:04,680 Tässä nyt varmista, että he syövät! 688 00:53:04,840 --> 00:53:08,140 Et voi lopettaa tyranniaa tyhjä vatsa! Jatka! Mennä! 689 00:53:08,310 --> 00:53:09,810 Din-din! 690 00:53:17,560 --> 00:53:20,440 - Tule Donkey. - Vielä kerran, kiitos? 691 00:53:20,610 --> 00:53:22,900 Hyvä on, mutta tämä on viimeinen kerta. 692 00:53:24,490 --> 00:53:25,570 Tässä se tulee. Katso häntä. 693 00:53:30,830 --> 00:53:32,660 Näen sinut! 694 00:53:39,590 --> 00:53:41,460 Se on melkoinen ystävä, joka sinulla on siellä. 695 00:53:41,630 --> 00:53:43,760 Ymmärrän, miksi et ole syönyt häntä. 696 00:53:43,920 --> 00:53:46,550 Aasi! Inhoan vetää sinut pois ihailtavalta yleisöltäsi 697 00:53:46,720 --> 00:53:49,010 mutta en pääse mihinkään Fionan kanssa. 698 00:53:49,180 --> 00:53:52,260 - Tarvitsen apuasi! - Hei kaikki. Kuka haluaa jälkiruoan? 699 00:53:55,060 --> 00:53:57,100 - Mistä sait nämä? - Fionan roskaa. 700 00:53:57,270 --> 00:54:00,190 Vain toinen lahja joiltakin tietämätön rakastajapoika. 701 00:54:01,980 --> 00:54:03,650 Se on hyvä Cookie! 702 00:54:04,650 --> 00:54:07,660 Jokainen Fionan tunteva tietää nämä asiat eivät auta häntä. 703 00:54:07,820 --> 00:54:09,320 Toimii minulla. 704 00:54:09,490 --> 00:54:12,370 Aasi, mitä minä teen? Tuntuu kuin en edes tuntisi häntä. 705 00:54:12,540 --> 00:54:15,910 Olet pulassa Romeo. Ainoa asia Fiona välittää on hänen syynsä. 706 00:54:16,080 --> 00:54:19,080 - Asiaan! - Asiaan! 707 00:54:21,250 --> 00:54:22,420 Kunnossa! 708 00:54:44,900 --> 00:54:45,900 Hei! 709 00:54:49,910 --> 00:54:51,990 - Hienoja liikkeitä. - Mitä sinä teet? 710 00:54:52,160 --> 00:54:54,870 Miltä se näyttää? Valmistaudun väijytystoimintaan. 711 00:54:55,040 --> 00:54:57,710 Ai niin. Tykkään aina soittaa luuttojani 712 00:54:57,870 --> 00:55:02,040 ja tehdä ryppyjä ennen operatiivista... op. 713 00:55:02,210 --> 00:55:03,250 Tämä otettu? 714 00:55:03,420 --> 00:55:05,250 Käytämme sitä wc-tilojen puhdistamiseen. 715 00:55:07,170 --> 00:55:10,300 Ja me käytämme sitä siivoamiseen asia, jolla siivoamme wc:t. 716 00:55:10,470 --> 00:55:11,760 Tiesin sen. 717 00:55:12,850 --> 00:55:13,970 No, päällikkö. 718 00:55:31,110 --> 00:55:33,280 Hei... Scott? 719 00:55:33,780 --> 00:55:35,620 Nimeni on oikeastaan ​​Shrek. 720 00:55:35,790 --> 00:55:38,620 Tapat itsesi väijytyksessä tänä iltana. 721 00:55:38,790 --> 00:55:42,420 Minä pärjään. Luulen pystyväni pitämään itsestäni huolta... 722 00:55:42,920 --> 00:55:44,170 No katsotaanpa asiaa. 723 00:55:44,590 --> 00:55:47,050 Hei! Hei... Hei! 724 00:55:47,210 --> 00:55:48,260 Mitä...? 725 00:55:52,970 --> 00:55:54,300 Fiona? 726 00:56:26,880 --> 00:56:28,170 Sain sen. 727 00:56:28,510 --> 00:56:29,840 Anna kätesi. 728 00:56:32,180 --> 00:56:33,880 Lohikäärme menee sillan alle 729 00:56:34,050 --> 00:56:36,300 silmukan läpi ja lopuksi... 730 00:56:36,470 --> 00:56:38,060 Linnaan. 731 00:56:46,690 --> 00:56:48,020 Vau. 732 00:56:49,730 --> 00:56:51,860 OK. Hyvä. 733 00:56:52,490 --> 00:56:54,200 Vaikuttaa siltä, ​​että pärjäät itse. 734 00:56:54,360 --> 00:56:56,320 - Mutta Fiona... - Mene valmistautumaan tehtävään! 735 00:56:56,490 --> 00:56:59,490 - Haluan, mutta Fiona... - Se on käsky! 736 00:57:10,590 --> 00:57:14,010 Okei, hankitaan ne akselit teroitettu ja aseet pakattu! 737 00:57:14,180 --> 00:57:15,760 Valmistautuminen on puoli taistelua! 738 00:57:16,930 --> 00:57:21,390 Ogre! Un momento! Un momento! 739 00:57:21,890 --> 00:57:24,440 Ogre ogre un momento! 740 00:57:26,060 --> 00:57:27,350 Anna minulle hetki. 741 00:57:27,520 --> 00:57:30,360 Katso Puss, olen vähän painostettiin aikaa. 742 00:57:30,530 --> 00:57:33,690 En usko mitä olen juuri nähnyt. 743 00:57:33,860 --> 00:57:35,530 Takaisin sinä ja Fiona. 744 00:57:35,700 --> 00:57:38,370 Tuli kipinä... kipinä hänen sydämensä sisällä 745 00:57:38,530 --> 00:57:40,240 Luulin sen sammuneen pitkään. 746 00:57:40,410 --> 00:57:44,830 Se oli kuin hetkeksi Fiona oli todella löytänyt todellisen rakkautensa! 747 00:57:45,000 --> 00:57:48,330 Olen hänen todellinen rakkautensa. Lopetin hänen kirouksensa. 748 00:57:48,920 --> 00:57:50,750 Tiedätkö hänen kirouksestaan? 749 00:57:50,920 --> 00:57:54,210 Päivällä toisella tavalla yöllä toisella. 750 00:57:54,380 --> 00:57:57,130 Tämä tulee olemaan normi. 751 00:57:57,300 --> 00:58:00,800 Kunnes löydät todellisen rakkauden ensimmäisen suudelman... 752 00:58:02,100 --> 00:58:05,980 ja sitten ottaa rakkauden todellisen muodon. 753 00:58:06,850 --> 00:58:08,730 Tiedät jopa pienen riimin! 754 00:58:08,900 --> 00:58:11,400 Se on totta! Sinä olet yksi! Sinun täytyy todistaa se hänelle! 755 00:58:11,570 --> 00:58:13,730 - Miten? - Vakuuta hänet! 756 00:58:13,900 --> 00:58:15,240 Mene hänen luokseen, kun hän on yksin 757 00:58:15,400 --> 00:58:19,070 ja kerro hänelle jotain että vain hänen todellinen rakkautensa tietäisi. 758 00:58:19,240 --> 00:58:20,780 Tiedä mistä?! 759 00:58:22,790 --> 00:58:25,910 Vau! Siinä on paljon kissaa! Shrek, voimmeko pitää hänet? 760 00:58:42,640 --> 00:58:44,470 Anteeksi. Tulossa läpi! 761 00:58:44,640 --> 00:58:47,350 Anteeksi kaverit! Varo selkääsi. 762 00:58:47,520 --> 00:58:50,400 Katso Aasi Chimichangan kärryt! Nopea! 763 00:58:50,560 --> 00:58:53,440 Ándale! Hänen jälkeensä burro! Donkey vámonos! 764 00:58:53,610 --> 00:58:55,730 Mies, olet kissa-astrofi! 765 00:58:55,900 --> 00:58:58,280 Ja sinä olet hullu! 766 00:59:04,160 --> 00:59:06,950 Tutkin eteenpäin. Odota signaaliani. 767 00:59:12,000 --> 00:59:13,880 Varmista asemasi! 768 00:59:30,230 --> 00:59:32,770 - Täältä on hieno näkymä. - Mitä sinä teet?! 769 00:59:32,940 --> 00:59:33,980 Palaa paikalleen! 770 00:59:34,150 --> 00:59:37,230 Sinun täytyy tietää kerta kaikkiaan kuka todella olen. 771 00:59:37,400 --> 00:59:38,860 Tulet pilaamaan kaiken! 772 00:59:39,030 --> 00:59:41,280 pilata kaikki? Itseasiassa korjaan kaiken... 773 00:59:41,450 --> 00:59:44,160 Ogret ryöstävät kirousasi. 774 00:59:45,740 --> 00:59:47,410 Mistä sinä tiedät kirouksestani?! 775 00:59:47,580 --> 00:59:52,000 Okei, kiitos Fiona... Kuuntele vain minua. 776 00:59:52,170 --> 00:59:54,710 Voin selittää kaiken. 777 00:59:58,210 --> 01:00:01,010 - Missä Fionan signaali on? - Mitä hän odottaa? 778 01:00:01,180 --> 01:00:04,010 - Hän pakenee! - Ei, hän ei ole. 779 01:00:29,580 --> 01:00:33,370 Kuuntele, en tiedä kuka olet tai mistä tiedät kirouksestani 780 01:00:33,540 --> 01:00:35,420 mutta jos joku näistä ogreista ota selvää, olen... 781 01:00:35,590 --> 01:00:38,840 - Kaunis prinsessa? - En ole se, joka minä olen! Ei enää. 782 01:00:39,010 --> 01:00:42,050 - Katso, tiedän, että olet järkyttynyt. - Et tiedä minusta mitään. 783 01:00:42,220 --> 01:00:43,880 Tiedän sinusta kaiken. 784 01:00:44,050 --> 01:00:47,050 Tiedän, että laulat niin kauniisti että linnut räjähtävät. 785 01:00:47,220 --> 01:00:49,390 - Iso juttu. - Tiedän sen, kun allekirjoitat nimesi 786 01:00:49,560 --> 01:00:52,230 - asetat sydämen "minän" päälle. - Mitä sitten? 787 01:00:52,390 --> 01:00:54,390 Tiedän sen milloin näet tähdenlennon 788 01:00:54,560 --> 01:00:56,560 pidät sormet ristissä molemmissa käsissä 789 01:00:56,730 --> 01:01:00,530 purista nenääsi ja teet toiveen. 790 01:01:00,690 --> 01:01:03,570 Tiedän, että et pidä kansista kiedottuna jalkojesi ympärille 791 01:01:03,740 --> 01:01:05,410 ja tiedän, että nukut kynttilänvalossa 792 01:01:05,570 --> 01:01:07,570 koska joka kerta suljet silmäsi... 793 01:01:08,620 --> 01:01:11,620 pelkäät, että tulet herää takaisin tuohon torniin. 794 01:01:13,330 --> 01:01:15,460 Mutta mikä tärkeintä, Fiona... 795 01:01:16,460 --> 01:01:20,050 Tiedän sen syyn muutut ihmiseksi joka päivä... 796 01:01:22,340 --> 01:01:24,420 johtuu siitä, että olet ole koskaan suudella... 797 01:01:25,840 --> 01:01:26,970 no... 798 01:01:29,470 --> 01:01:30,640 minulta. 799 01:01:40,190 --> 01:01:44,110 - Liikut nopeasti. - En minä muuta muuttoa. 800 01:01:46,110 --> 01:01:48,280 - Miksi tämä tapahtuu?! - Rakkautta? 801 01:01:48,450 --> 01:01:51,580 - Ei, minut pakotetaan tanssimaan! - Rakkaudella! 802 01:01:51,740 --> 01:01:54,500 Ei, en voi pysäyttää itseäni! 803 01:01:54,660 --> 01:01:57,500 Ole hyvä! Pysäytä se! 804 01:01:57,670 --> 01:01:59,840 En voi hallita itseäni! 805 01:02:03,670 --> 01:02:06,800 Joo! Keksi tuo lämpö pois keittiöstä! 806 01:02:09,050 --> 01:02:11,510 Voi ei! Se on Piper! 807 01:02:13,680 --> 01:02:17,310 En voi uskoa, että annoin tämän tapahtua ja kaikki johtuu sinusta! 808 01:02:17,480 --> 01:02:21,900 - Jos vain antaisit minun suudella sinua! - Mitä? Olet hullu! 809 01:02:36,830 --> 01:02:40,920 Meidän täytyy tehdä jotain ennen he fandango itsensä unohduksiin! 810 01:02:41,090 --> 01:02:44,500 - Mitä voimme tehdä? - Ensin sinun on lopetettava tanssiminen! 811 01:02:44,670 --> 01:02:47,380 Kun joku toties että huilu Minun täytyy ravistaa saalistani! 812 01:02:47,550 --> 01:02:49,180 Sitten se on minusta kiinni! 813 01:02:57,730 --> 01:03:01,560 Kiire! Meidän täytyy saada ne pois musiikista! 814 01:03:03,900 --> 01:03:06,990 Puss ja Aasi apuun! Pelastimme päivän! 815 01:03:32,680 --> 01:03:35,180 Aasi... Voinko lainata kieltäsi? 816 01:03:35,350 --> 01:03:36,430 Sano mitä?! 817 01:03:37,390 --> 01:03:38,730 Ei helvetti... 818 01:03:41,190 --> 01:03:44,230 En välitä kuinka suuret silmäsi ovat pelaaja, se ei mene alas. 819 01:03:49,990 --> 01:03:51,070 Kunnossa! 820 01:03:51,570 --> 01:03:52,570 Stop! 821 01:03:52,740 --> 01:03:55,240 - Minne olet menossa? - Pelastaakseni ystäväni. 822 01:03:55,410 --> 01:03:58,250 - Miten tappamalla itsesi? - Jos se vaatii. 823 01:03:58,410 --> 01:03:59,700 Pussi sano jotain. 824 01:03:59,870 --> 01:04:01,750 - Pussi? - Anna minun selittää. 825 01:04:01,920 --> 01:04:04,040 Näin tiesit minusta niin paljon. 826 01:04:04,210 --> 01:04:07,300 - Fiona odota! Suutele minua. - Mitä? 827 01:04:07,460 --> 01:04:09,090 Se on ainoa tapa pelastaa ystäväsi. 828 01:04:09,260 --> 01:04:10,260 Poistu tieltäni. 829 01:04:10,380 --> 01:04:13,590 Sinä uskoit, että yksi suudelma voisi ratkaista kaiken! 830 01:04:40,200 --> 01:04:44,420 En ymmärrä. Tässä ei ole mitään järkeä. 831 01:04:44,580 --> 01:04:47,210 Aidon rakkauden suudelma piti korjata kaikki! 832 01:04:47,380 --> 01:04:49,460 Kyllä tiedät niin he kertoivat minullekin. 833 01:04:49,630 --> 01:04:51,970 Todellinen rakkaus ei saanut minua ulos tuosta tornista. 834 01:04:52,130 --> 01:04:54,840 tein. Pelastin itseni. 835 01:04:56,010 --> 01:04:59,470 Etkö ymmärrä sitä? Se kaikki on vain suurta satua. 836 01:04:59,640 --> 01:05:02,060 Fiona älä sano niin. Se on olemassa! 837 01:05:02,230 --> 01:05:03,600 Mistä sinä sen tietäisit? 838 01:05:03,770 --> 01:05:06,480 Kasvotko lukittuna lohikäärmeen vartiossa? 839 01:05:06,650 --> 01:05:09,480 Asutko aivan yksin surkeassa tornissa? 840 01:05:09,650 --> 01:05:11,990 Itkitkö itse nukkumaan joka yö 841 01:05:12,150 --> 01:05:14,740 odottaa todellista rakkautta jota ei koskaan tullut?! 842 01:05:16,030 --> 01:05:19,620 Mutta... Mutta minä olen todellinen rakkautesi. 843 01:05:19,790 --> 01:05:23,200 Missä sinä sitten olit kun tarvitsin sinua? 844 01:05:35,050 --> 01:05:37,550 Ehkä suutelit häntä väärin? 845 01:05:38,180 --> 01:05:39,220 Ei 846 01:05:39,760 --> 01:05:41,560 Suudelma ei toiminut... 847 01:05:42,520 --> 01:05:44,850 koska Fiona ei rakasta minua. 848 01:05:51,400 --> 01:05:53,110 Älä vaivu epätoivoon, ogrit! 849 01:05:53,280 --> 01:05:57,530 He voivat laittaa meidät häkkeihin mutta he eivät voi sietää kunniaamme! 850 01:05:58,910 --> 01:06:01,830 Shrek ja Fiona yhdessä?! 851 01:06:03,910 --> 01:06:07,170 Kyllä, olen kuullut tarpeeksi sinun toot-a-lee-toots! Sinä räjäytit sen! 852 01:06:07,330 --> 01:06:09,000 Wolfie! Minun puheperuukkini. 853 01:06:09,170 --> 01:06:13,420 Baba! Valmistele meikkini. Ja Piper vetää sukat ylös. 854 01:06:15,880 --> 01:06:16,880 Tiukka. 855 01:06:17,010 --> 01:06:18,510 Huomio kansalaiset. 856 01:06:19,300 --> 01:06:23,600 Pysy kuulolla saadaksesi viestin tyrannilliselta diktaattoriltamme! 857 01:06:24,980 --> 01:06:28,400 Hei ihmiset. Se olen minä Rumpelstiltskin... 858 01:06:28,560 --> 01:06:30,650 unelmiesi paimen. 859 01:06:32,480 --> 01:06:35,440 Äskettäin joku tietty 860 01:06:35,610 --> 01:06:38,950 on vaarantanut iloisen elämämme. 861 01:06:39,910 --> 01:06:44,870 Ja se joku on rotta-munching ogre nimeltä Shrek! 862 01:06:45,040 --> 01:06:47,330 Siksi tulen luoksesi rakkaat kansalaiset. 863 01:06:47,500 --> 01:06:50,000 Joka tuo minulle tämän ogren 864 01:06:50,170 --> 01:06:54,460 saa elinikäisen sopimuksen. 865 01:06:54,840 --> 01:06:56,260 Ajattele vain sitä! Yhteensä ja 866 01:06:56,420 --> 01:06:58,130 - täydellinen onnellisuus. - Joo! 867 01:06:58,300 --> 01:07:01,760 Häikäisevän säteilevä täyttymys! Kaikki suurimmat toiveesi. 868 01:07:01,930 --> 01:07:03,930 - Joo! - Villisimmät unelmasi. 869 01:07:04,100 --> 01:07:08,730 Kaikki mitä ikinä haluat! Ei nauhoja! 870 01:07:09,020 --> 01:07:12,110 Mutta pidä kiirettä, tämä on rajoitetun ajan tarjous. 871 01:07:12,270 --> 01:07:18,110 Joten sytytä taskulamput terävöittämään haarukoihisi ja ryhdistäydy! 872 01:07:18,610 --> 01:07:21,660 Shrek! Shrek! Shrek! 873 01:07:25,910 --> 01:07:27,950 Mene takaisin sinne, mistä tulit! 874 01:07:31,130 --> 01:07:32,750 Näyttää siltä, ​​että olemme turvassa. 875 01:07:32,920 --> 01:07:35,710 Kyllä se näyttää paljon vähemmän tyhmältä ja taskulamppu siellä. Mennään. 876 01:07:35,880 --> 01:07:39,970 Mitä järkeä on? Suudelma ei toiminut. Se on ohi. 877 01:07:40,130 --> 01:07:43,140 Katso Shrek, minä tiedän asioita saattaa tuntua vähän synkältä juuri nyt 878 01:07:43,300 --> 01:07:45,760 mutta asiat toimivat aina itsestään loppujen lopuksi näet. 879 01:07:45,930 --> 01:07:48,310 - Lyön vetoa huomenna tähän aikaan... - Etkö ymmärrä? 880 01:07:48,480 --> 01:07:50,140 Ei ole huomista. 881 01:07:50,310 --> 01:07:54,270 Sen jälkeen ei ole päivää ja on ei päivää sen jälkeen päivä sen jälkeen! 882 01:07:54,440 --> 01:07:57,940 Elämäni oli täydellistä enkä koskaan saa sitä takaisin! 883 01:07:58,110 --> 01:08:01,700 Jos elämäsi oli niin täydellistä, miksi niin? allekirjoittaa sen Rumpelstiltskinille? 884 01:08:01,860 --> 01:08:05,240 Koska en tiennyt mitä minulla oli, kunnes se oli poissa! Kunnossa? 885 01:08:10,040 --> 01:08:11,870 En tiennyt mitä minulla oli. 886 01:08:14,460 --> 01:08:17,960 Antaudu nyt! Otan sinut mukaan! 887 01:08:18,550 --> 01:08:22,130 Älä yritä taistella sitä vastaan! Palkinto on minun! 888 01:08:22,300 --> 01:08:23,300 Gingy? 889 01:08:24,100 --> 01:08:26,510 - Irrottakaa minut vihreä paholainen! - Mitä sinä teet? 890 01:08:26,680 --> 01:08:27,970 Kerää palkkioni! 891 01:08:28,140 --> 01:08:30,140 - Bounty? - Mitä sinä puhut krakkerista? 892 01:08:30,890 --> 01:08:33,350 Rumpelstiltskin lupasi elämän sopimus 893 01:08:33,520 --> 01:08:36,520 - kaikille, jotka voisivat tuoda sinut sisään. - Elämän sopimus? 894 01:08:36,690 --> 01:08:39,730 Missä kaikki toiveesi toteutuvat. 895 01:08:41,400 --> 01:08:42,740 Hetkinen. 896 01:08:43,530 --> 01:08:46,240 - Voin vielä korjata tämän. - Kuinka aiot tehdä sen? 897 01:08:46,410 --> 01:08:50,700 Tiedätkö mitä? Minä annan Rumpelstiltskin juuri sitä mitä hän haluaa. 898 01:08:50,870 --> 01:08:53,210 OK Gingy kerro tästä... 899 01:08:57,590 --> 01:08:59,590 Aiotko syödä sitä? 900 01:09:01,590 --> 01:09:04,680 Ei Shrek. Se ei ole Shrek. Ei myöskään Shrek. 901 01:09:04,840 --> 01:09:08,180 Se ei ole edes ogre se on trolli! Hieno yritys. 902 01:09:08,350 --> 01:09:09,350 - Ja tuo... - Karjua. 903 01:09:09,520 --> 01:09:10,520 On vain surullista. 904 01:09:11,390 --> 01:09:13,270 Ja mitä sen pitäisi olla? 905 01:09:13,440 --> 01:09:15,020 Olen vain peloissani vanha mies. 906 01:09:15,190 --> 01:09:18,110 Älä kuuntele häntä! Nämä ogret ovat taitavia! 907 01:09:18,270 --> 01:09:19,900 Se on isäsi maalattu vihreäksi. 908 01:09:20,070 --> 01:09:22,110 Ei, se on Shrek! Rehellinen! 909 01:09:23,650 --> 01:09:24,700 Vie ne pois! 910 01:09:24,860 --> 01:09:27,740 Eikö kukaan voi tuoda minulle Shrekkiä?! Missä hän on? 911 01:09:27,910 --> 01:09:30,620 Kuinka vaikeaa se voi olla?! Haluan hänet! Haluan hänet! Haluan hänet! 912 01:09:31,120 --> 01:09:32,450 Paalunahka! 913 01:09:34,040 --> 01:09:35,750 Kuulen, että etsit minua. 914 01:09:36,580 --> 01:09:38,540 Kunnossa! vihdoinkin! 915 01:09:38,710 --> 01:09:42,170 Kuka antoi hänet? Kuka saa elinikäisen sopimuksen? 916 01:09:42,340 --> 01:09:44,170 - Kyllä minä. - Mitä? Mutta... 917 01:09:44,340 --> 01:09:48,260 Jos annan itseni Saan elinikäisen sopimuksen. 918 01:09:51,270 --> 01:09:55,020 Se tarkoittaa, että sinulla on antaa minulle mitä haluan. 919 01:09:55,190 --> 01:09:57,770 Ei! Vain todellisen rakkauden suudelma voi rikkoa sopimuksen! 920 01:09:57,940 --> 01:09:59,810 Joten jos luulit, että aiot vain... 921 01:10:00,860 --> 01:10:05,110 - tänne ja saat elämäsi takaisin... - En ole täällä saadakseni elämääni takaisin. 922 01:10:05,650 --> 01:10:08,070 Mitä sitten haluat? 923 01:10:18,830 --> 01:10:21,340 Ogret. Ne ovat kaikki ilmaisia. 924 01:10:21,500 --> 01:10:23,000 Mutta missä on Shrek? 925 01:10:28,180 --> 01:10:30,510 Tämä ei ole hyvä. 926 01:10:31,640 --> 01:10:35,140 En tiedä. Ei paljon satukirjan loppua. 927 01:10:35,310 --> 01:10:41,150 Jalo Shrek luovuttaa itsensä pelastaakseen joukon saastaisia ogreja. 928 01:10:41,690 --> 01:10:44,360 Tärkeintä on, että he ovat ilmaisia... 929 01:10:44,860 --> 01:10:46,860 ja Fiona on turvassa. 930 01:10:48,360 --> 01:10:51,320 Veikkaan, että Fiona olisi todella liikutti kuulla se. 931 01:10:51,990 --> 01:10:53,280 Mutta hei... 932 01:10:53,450 --> 01:10:56,370 Luulen, että voit kertoa hänelle itse. 933 01:10:57,210 --> 01:10:58,670 Fiona! 934 01:11:07,050 --> 01:11:11,340 Stiltskin meillä oli sopimus! Suostuit vapauttamaan kaikki ogrit! 935 01:11:11,510 --> 01:11:12,760 Ai niin. 936 01:11:12,930 --> 01:11:17,560 Mutta eikö Fiona olekin pelle? 937 01:11:20,560 --> 01:11:26,360 Päivällä toisella tavalla yöllä toisella. Blardy blardy blar. 938 01:11:28,240 --> 01:11:30,450 Kukaan muu ei ole fiksu kuin minä! 939 01:11:38,580 --> 01:11:41,080 Se oli todella rohkea juttu teit Shrekin. 940 01:11:41,880 --> 01:11:42,880 Kiitos. 941 01:11:43,590 --> 01:11:45,920 Ei, olit oikeassa. 942 01:11:46,760 --> 01:11:48,880 En ollut sinua varten. 943 01:11:49,050 --> 01:11:51,380 Eikä vain klo lohikäärmeen säilytys, mutta... 944 01:11:52,720 --> 01:11:54,470 joka päivä siitä lähtien. 945 01:11:55,430 --> 01:11:56,600 No... 946 01:11:57,600 --> 01:11:59,230 olet täällä nyt. 947 01:12:01,940 --> 01:12:03,730 Päästä irti minusta! Minun on pelastettava Shrek! 948 01:12:03,900 --> 01:12:05,270 Älä ole tyhmä muuli! 949 01:12:05,440 --> 01:12:07,940 Hän on oikeassa. Rumpelin palatsi on tiukemmin kiinni 950 01:12:08,110 --> 01:12:11,400 - kuin Old Mother Hubbardin kaappi. - Ja sitä kaappia ei vartioitu 951 01:12:11,570 --> 01:12:14,570 kokonaisen joukon toimesta tarkoittavat rumia ilkeitä noitia. 952 01:12:14,740 --> 01:12:17,620 Hei! Kuulemme sinua! 953 01:12:18,450 --> 01:12:19,950 Anteeksi! 954 01:12:21,420 --> 01:12:23,250 Meidän täytyy päästä palatsiin. 955 01:12:23,420 --> 01:12:25,540 Mies Shrek ja minä juuri karkasi sieltä paikasta! 956 01:12:25,710 --> 01:12:27,250 Mutta miten? 957 01:12:28,460 --> 01:12:31,420 Samalla tavalla me törmäämme sisään. 958 01:12:35,890 --> 01:12:40,020 Jep! Uusi kaunis palloni! Eikö se näyttänyt suuremmalta luettelossa? 959 01:12:40,180 --> 01:12:41,770 Luulen, että sen täytyy tehdä. 960 01:12:47,230 --> 01:12:51,940 Noidat vihdoin hetki olemme kaikki odottaneet. 961 01:12:52,110 --> 01:12:54,910 Illan päätapahtuma! 962 01:12:55,070 --> 01:12:58,240 Esittelen Shrekin ja Fionan! 963 01:13:03,330 --> 01:13:07,380 Ja nyt menneisyyteen takanamme lopullisesti 964 01:13:07,540 --> 01:13:11,300 Annan sinulle prinsessan pahimman painajaisen! 965 01:13:11,470 --> 01:13:15,050 Fionan vanha liekki vartijan vartija... 966 01:13:15,220 --> 01:13:16,800 Dragon! 967 01:13:39,790 --> 01:13:42,080 - Aasi? - Ja Pussu! 968 01:13:45,870 --> 01:13:47,000 Saappaissa! 969 01:14:17,110 --> 01:14:19,160 Hanki ne noidat! 970 01:14:20,990 --> 01:14:22,540 Tulossa! 971 01:14:26,750 --> 01:14:29,130 - Aasi huijaa häntä! - Vau kuka? 972 01:14:29,290 --> 01:14:30,670 Sinun vaimosi! 973 01:14:54,740 --> 01:14:55,860 Oh-oh. 974 01:15:01,370 --> 01:15:04,660 Soitan sinulle! Olemme rakastuneita! 975 01:15:16,420 --> 01:15:17,880 Fiona, odota! 976 01:15:19,590 --> 01:15:21,220 Hei sinä! 977 01:15:50,750 --> 01:15:53,830 - Chimichangas?! - Hanki ne, kun ne ovat kuumia! 978 01:16:00,760 --> 01:16:01,970 Hypätä! 979 01:16:05,430 --> 01:16:06,640 Nyt! 980 01:16:20,700 --> 01:16:23,320 Lohikäärme menee sillan alle! 981 01:16:24,450 --> 01:16:25,950 Silmukan kautta! 982 01:16:26,120 --> 01:16:27,200 Ja lopuksi... 983 01:16:27,370 --> 01:16:28,950 Linnaan! 984 01:16:35,630 --> 01:16:37,000 Juokse! 985 01:16:43,140 --> 01:16:44,470 Foo! 986 01:16:46,310 --> 01:16:47,640 Niin kauan! 987 01:16:50,520 --> 01:16:51,640 Tule, Fifi mene! 988 01:16:51,810 --> 01:16:53,690 Mennä! Noidat sulkevat lattian! 989 01:16:54,810 --> 01:16:57,440 Tule, Fifi mene! Flipty läppä! 990 01:16:57,610 --> 01:17:00,990 Tule mukaan! Lennä pois! Ylös! Mennä! 991 01:17:01,820 --> 01:17:03,150 Fifi ei! 992 01:17:07,910 --> 01:17:09,830 Voitto on meidän! 993 01:17:18,210 --> 01:17:21,210 Meillä näyttää käyvän kiharavarpainen omituinen aamupalaksi. 994 01:17:21,380 --> 01:17:23,970 Hei, meillä on hyvä joukkue. 995 01:17:24,130 --> 01:17:26,090 Sinulla ei ole aavistustakaan. 996 01:17:34,020 --> 01:17:35,350 Shrek? 997 01:17:38,150 --> 01:17:41,030 Hänen päivänsä on ohi. Hänen päivänsä on...! 998 01:17:41,610 --> 01:17:42,780 Shrek? 999 01:17:43,860 --> 01:17:45,530 Kaikki on kunnossa. 1000 01:17:49,080 --> 01:17:51,370 Täytyy olla jotain, mitä voin tehdä. 1001 01:17:52,200 --> 01:17:55,830 Olet jo tehnyt kaikki minulle Fiona. 1002 01:17:56,000 --> 01:17:58,580 Annoit minulle kodin ja perheen. 1003 01:17:58,750 --> 01:18:00,500 Onko sinulla lapsia? 1004 01:18:00,670 --> 01:18:02,670 Meillä on lapsia. 1005 01:18:02,840 --> 01:18:06,720 Fergus Farkle ja pieni tyttö nimeltä... 1006 01:18:06,890 --> 01:18:08,220 - Felicia. - Felicia. 1007 01:18:09,100 --> 01:18:11,890 Olen aina halunnut saada tytär nimeltä Felicia. 1008 01:18:12,430 --> 01:18:14,100 Ja jonain päivänä... 1009 01:18:15,770 --> 01:18:17,100 sinä tulet. 1010 01:18:27,780 --> 01:18:30,450 Tiedätkö mitä oli päivän paras osa? 1011 01:18:33,080 --> 01:18:37,250 Sain mahdollisuuden rakastua kanssasi uudestaan. 1012 01:19:11,160 --> 01:19:13,990 Fiona auringonnousu! 1013 01:19:14,160 --> 01:19:16,450 Olet edelleen... ogre! 1014 01:19:18,960 --> 01:19:21,920 - Todellisen rakkauden muoto. -Mahdotonta! 1015 01:19:22,670 --> 01:19:24,340 Suudelma toimi. 1016 01:19:31,010 --> 01:19:32,340 Mitä?! 1017 01:19:41,770 --> 01:19:43,190 Fifi! 1018 01:19:44,980 --> 01:19:46,320 Tyttö! 1019 01:19:48,650 --> 01:19:50,400 ei ei ei! 1020 01:19:50,570 --> 01:19:53,660 Ei ei vielä! En ole valmis! Ei odottelua! 1021 01:20:07,800 --> 01:20:09,260 Rakastan sinua isä! 1022 01:20:09,420 --> 01:20:12,680 Shrek! Shrek! Shrek! Shrek! 1023 01:20:17,100 --> 01:20:20,310 Kaikki olen löytänyt toisen kakun! 1024 01:20:21,060 --> 01:20:23,350 Shrek? Oletko kunnossa? 1025 01:20:29,860 --> 01:20:34,030 Fiona. En ole koskaan ollut parempi. 1026 01:20:36,200 --> 01:20:37,870 Karjaisu! 1027 01:20:42,710 --> 01:20:45,040 Hyvää syntymäpäivää Farkle. 1028 01:20:45,210 --> 01:20:47,500 Fergus pikkumieheni! 1029 01:20:47,670 --> 01:20:49,960 Ja Felicia kultaseni. 1030 01:20:50,130 --> 01:20:52,380 Uskon, että tämä on sinun. 1031 01:20:53,760 --> 01:20:55,430 Kiitos isä. 1032 01:20:56,930 --> 01:20:59,430 Hei Shrek-setä! Miten olisi annan vauvoilleni lisäyksen! 1033 01:20:59,600 --> 01:21:01,730 Ole hyvä ja anna se meille! 1034 01:21:13,030 --> 01:21:16,490 - En tiennyt, että voimme tehdä sen. - Se on minun paras ystäväni! 1035 01:21:17,740 --> 01:21:19,910 Tiedäthän, että olen aina ajatellut 1036 01:21:20,080 --> 01:21:22,450 että pelastin sinut Dragon's Keepistä. 1037 01:21:22,620 --> 01:21:24,000 Teit sen. 1038 01:21:24,170 --> 01:21:27,750 Ei. Sinä pelastit minut. 1039 01:22:58,840 --> 01:23:00,180 Namia!